古代

The Chinese opera germinates from the soil of Chinese feudal society, carrying the birthmark of feudalist culture both in form and content.

戏曲是在中国古代社会的土壤上形成的，从形式到内容无不带有本民族文化和时代所浸润的痕迹。

The relationship between state and peasant in feudalist society was something like water and boat: water can both carry boat and overturn it.

中国古代国家与农民之间的关系，是一种水与舟的关系，即水可载舟，水亦可以覆舟。

Song Dynasty is the important stage that Chinese feudalist society the ancient times develops , this expects people for a short while having had a few new characteristics to woman's view.

宋代是中国古代封建社会发展的重要阶段，这一时期人们对妇女的看法具有了一些新的特点。

In ancient history, in the middle ages, and in a diminishing degree through the long transition from feudality to the present time, the individual was a power in himself; and if he had either great talents or a high social position, he was a considerable power.

在古代历史里，在中世纪间，以及以逐渐减弱的程度在由封建社会到当前时代的漫长过渡中，个人自身就是一个势力；如果他具有宏大的才智或者据有崇高的社会地位，他就更是一个可观的势力。

About the meaning that hold a memorial ceremony for does obeisance to, stationmaster Yang Mou emphasizes particularly to media: Hold a memorial ceremony for is done obeisance to, not be what has blind faith in and so on feudality, however inchoative Yu Gu is had one kind of acting sacred culture brand-new the commemorative form of times meaning.

关于祭拜的含义，站长杨某对媒体特别强调：祭拜，不是什么封建迷信之类，而是发端于古代祭祀文化的一种具有全新时代意义的纪念形式。

In the fifth chapter, we first reveal the step by step feudalization of the original female consciousness through analyzing the female consciousness reflected by some ancient myths, the Shijing and the Yuefu of the Han Dynasty. Then we reveal that the Nan Dynasty is a special period of Chinese feudal society and that the special phenomenon of the temporary regress of female consciousness can be found in the Yuefu.

第五章主要先通过古代神话、《诗经》、汉乐府中所反映的女性意识，揭示中国原始女性意识逐渐被封建礼化的过程，再揭示南朝时期是中国封建社会的一个特殊时期，南朝乐府民歌中体现了原始女性意识暂时的回归这一特殊现象。

Ancient Greeks have built up a lot of shrines here, so, the ancient calls this land Fez supernatural city of A, call Olympia of " Holy Land " too, depends on the faith at that time, it was symbolizing the peace and friendship.

古希腊人建立了很多的神社，在这里，因此，古代呼吁这片土地上自由贸易区的超自然的城市，呼吁奥林匹亚"圣地"，也依赖于信仰在那个时间，这是象征着和平和友谊。

Garou from other tribes come to the Fianna to learn the old stories of heroes and battles, lists of lineages and tales of tragedy.

其他部族的狼人会到芬尼安来学习古代的英雄、战争的故事、学习古老的血脉传承和历史的悲剧。

I had read of the potter's clay and wheel in Scripture, but it had never occurred to me that the pots we use were not such as had come down unbroken from those days, or grown on trees like gourds somewhere, and I was pleased to hear that so fictile an art was ever practiced in my neighborhood.

我只在经文之中读到过制陶器的陶土和辘盘，我却从未注意过，我们所用的陶器并不是从那时留传到今天的丝毫无损的古代陶器，或者在哪儿像葫芦般长在树上的，我很高兴地听说，这样一种塑造的艺术，在我们附近，也有人干了。

This idea remains in ancient philosophy nothing more than an ingenious figment of the imagination.

这个观念，在古代哲学中，不过是巧妙的想象而已。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。