古代

In many ancient Chinese tombs, pottery, clay and wooden figures accompany the dead.

俑，是古代用来陪葬的塑像，主要是陶瓷、泥土或木质作成人的形像。

IN ANCIENT CHINA, it was a common practice to engrave pictures on clay or stone bricks and use them as ornaments in the temples and burial chambers of the feudal aristocracy.

在泥砖或石砖上刻上图画，用作庙宇和封建贵族墓室的装饰，在古代中国是很普遍的。

"Water clock : or clepsydra , Ancient device for measuring time by the gradual flow of water."

水钟，亦称漏壶，利用水的流动计时的古代时钟。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks insta...

内容论述我国古代三千年左右有关计时器的发明和发展，自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。

Ancient Chinese people worked out and used their own system of time division, the oldest and the longest-lasting one being the hundred-quarter division (the Chinese term for quarter, ke, originally meant notch -- the notch on the arrow in a clepsydra ).

我国古代制定、沿用自成体系的计时法。百刻计时法最古老，使用的时间也最长。大约西周之前，古人就把一昼夜均分为一百刻(一刻等于14.4分)。

Deep within the cliffside caves of eastern Borneo, 10,000-year-old paintings featuring the hands of the artists themselves may offer clues about ancient migrations.

在东部婆罗洲的洞穴深处的岩壁上，有着1万年前岩画，画的是艺术家们自己的手，这将有可能为研究古代移民提供线索。

The clinking of glasses goes back to ancient times.

碰杯的历史可以追溯到古代。

At the end of Palaeoproterozoic (ca.1 600 Ma or 1 800 Ma), along with the Machonlyong Sea closed, the Rangrim and Gwanmo microcontinents became a whole massif through collision, which called Machonlyong motion (corresponding to Luliang motion in China).

古元古代末（约1600或1800 Ma），随着摩天岭海闭合，狼林微陆块与冠帽微陆块通过碰撞聚合而形成一个整体，称为摩天岭运动（可以对比中国的吕梁运动）。

Shanghai-born director and co-writer Sherwood Hu has adapted Shakespeare's "Hamlet" to the rugged highlands of ancient Tibet.

胡雪桦，导演兼编剧，将莎士比亚的"哈姆雷特"搬到了古代西藏的雪域高原。

coal is not that the plant body took form in the ancient times.

煤不是古代植物体形成的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。