古丁

In this dissertation, we stress the relation of his theory to Platonism, Aristotelianism, Augustinianism, Christian mysticism in Middle Ages, and Franciscan idea.

我们在这里着重论述他的思想与古希腊的柏拉图和亚里士多德的哲学、教父中的奥古斯丁神哲学、中世纪神秘主义以及弗兰西斯修会理念之问的关系。

Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models.

修道开始，在埃及与保罗和安东尼，和蔓延，从埃及到叙利亚，圣athanasius所带来的知识，它向西方和西方monachism的杰罗姆和奥古斯丁， honoratus和马丁，本笃和哥伦布，总是期待东，安东尼和帕科米乌斯和希拉容，而且首先要罗勒，其最完美的模式。

Famous Augustinians include Martin Luther, in his early career, and the geneticist Gregor Mendel.

著名的奥古斯丁包括马丁路德，在他早期的职业生涯中，和遗传学家孟德尔。

Content and Scale of Construction: Covering an area of 4 square kilometers, the project mainly includes the Dingcun Ming-Qing Ancient Village, the Dingcun Ruin Park, the Dingcun Paleoanthropology Park and the Fehe River Scenic Area.

建设规模及内容：项目占地面积为4平方公里。建设项目主要有：丁村明清古村落，丁村遗址公园，丁村古人类文化园及汾河景观区。3、投资估算：项目总投资2700万美元，拟引资2469万美元。

And whether is it necessary to redefine the geotectonic pattern in southern China? In 1993, the authors discovered firstly the late Paleozoic radiolarian silicalite in the "Shuangqiaoshan Group", which, as we know, is a block within the ophiolitic mélange. In 1996, the authors discovered again the late Paleozoic fossils in the other rocks of "Shuangqiaoshan Group" and "Zhitang Formation" of Lower Sinian Series in the ophiolitic mélange. At the same time, the authors discovered firstly the early Paleozoic chitinozoa fossils.

因此，再次将"板溪群"是否是前震旦纪的一个变质地层单位、江南古陆是否存在以及华南大地构造格局是否需要重新厘定等问题提了出来。1993年笔者于赣东北蛇绿混杂岩带内的"双桥山群"岩块中，首次发现了含晚古生代的放射虫硅质岩。1996年又在该混杂岩带多处的"双桥山群"岩块和"下震旦统志棠组"中找到了含晚古生代的放射虫硅质岩，还首次在"登山群拔竹坑组"中发现了早古生代的几丁虫化石。

The cenobitic form of monasticism was first introduced into the West at Rome and in Northern Italy by St. Athanasius, in central North Africa by St. Augustine, and in Gaul by St. Martin of Tours.

该cenobitic形式的修道首次引入西方在罗马和意大利北部的圣亚他那修，在中央北非的圣奥古斯丁，并在高卢人的圣马丁的旅游。

The cenobitic form of monasticism was first introduced into the West at Rome and in Northern Italy by St. Athanasius, in central North Africa by St. Augustine, and in Gaul by St. Martin of Tours.

该cenobitic形式的修道生活中首次引入到西方在罗马和意大利北部的圣亚他那修，在华北中部非洲的圣奥古斯丁，并在高卢由圣马丁的旅行团。

The Byzantine emperor Justinian issued an edict against the Manichaeans, and Saint Augustine, who for 9 years had been a Manichee, wrote and spoke against this heresy, as well as described his own experience in his Confessions.

拜占庭皇帝查士丁尼发出法令，对摩尼教派，和圣奥古斯丁，谁为九年已manichee ，撰写和发言反对这个邪，以及形容他自己的经验，在他招供。

The Byzantine emperor Justinian issued an edict against the Manichaeans, and Saint Augustine, who for 9 years had been a Manichee, wrote and spoke against this heresy, as well as described his own experience in his Confessions.

在拜占庭皇帝查士丁尼颁布一项法令，对Manichaeans ，和圣奥古斯丁，谁9年了Manichee ，写发言反对这一邪教，以及描述了他自己的经验在他的自白。

And whether is it necessary to redefine the geotectonic pattern in southern China? In 1993, the authors discovered firstly the late Paleozoic radiolarian silicalite in the "Shuangqiaoshan Group", which, as we know, is a block within the ophiolitic mélange. In 1996, the authors discovered again the late Paleozoic fossils in the other rocks of "Shuangqiaoshan Group" and "Zhitang Formation" of Lower Sinian Series in the ophiolitic mélange. At the same time, the authors discovered firstly the early Paleozoic chitinozoa fossils.

因此，再次将&板溪群&是否是前震旦纪的一个变质地层单位、江南古陆是否存在以及华南大地构造格局是否需要重新厘定等问题提了出来。1993年笔者于赣东北蛇绿混杂岩带内的&双桥山群&岩块中，首次发现了含晚古生代的放射虫硅质岩。1996年又在该混杂岩带多处的&双桥山群&岩块和&下震旦统志棠组&中找到了含晚古生代的放射虫硅质岩，还首次在&登山群拔竹坑组&中发现了早古生代的几丁虫化石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。