古丁

Augustine carefully weighed the arguments on each side of the controversy, leaning toward traducianism for a time even while he saw the difficulty of retaining the soul's integrity with this hypothesis; later he admitted that he was perplexed and baffled by the question.

奥古斯丁认真权衡的论点两边的争议，倾向traducianism甚至有一段时间，而他看到的困难，保持灵魂的完整性这一假说；后来他承认他感到不解和困惑的问题。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到&查斯丁尼安法典&公布，这种法规有大量的增加。

No wonder that the most popular of the Eastern Fathers has always been untheological Chrysostom, whereas the most popular of the Western Fathers is the philosopher Augustine.

难怪最受欢迎的东欧父亲一直untheological金口，而最流行的西方父亲是哲学家奥古斯丁。

Burnaby, John, Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine 1938 repr.

；伯纳比，约翰，阿穆尔棣：研究宗教的圣奥古斯丁（ 1938 repr 。

In his personal life Nicholas V.(1447-55) was not unworthy of his exalted position, but the necessity of repairing the damage that had been done by the unruly assembly at Basle, which arrogated to itself the authority of an independent General Council, the removal of the last obstacle to the Turkish invasion of Europe in the fall of Constantinople, and the importance of securing for Rome a pre-eminent position in the great classical revival, engaged all his energies to the exclusion of necessary reforms.

尼古拉五世有着与尊位不相符的个人生活，但是许多事情却耗散了他的精力，使他无暇顾及必要的改革，例如：弥补巴塞尔会议所造成的损失，这次放肆的会议宣称要以独立的全体大会僭越教皇的权力；要攻陷君士坦丁堡消除土耳其入侵欧洲这个最后的障碍；以及保障罗马在文艺大复兴中的领先地位。

Augustine, the points of difference between this and the miraculous draught of fishes on the former occasion St.

1佳能westcott让，从圣奥古斯丁，差异点之间，这和神奇的吃水鱼类对前一次。

He cites Augustine's dictum that 'If you understand it, it is not God'.

& &他引述了奥古斯丁的话：'如果你能了解神，那它就不是神了。

A humane provision; yet, though dictated by the principles of society, discountenanced by the Roman laws.

一条仁慈的法令；虽然为社会的原则所要求，古罗马法律却不赞成。因为康斯坦丁大帝

Augustine so many times inculcated according to the apostle: What have you that you did not receive?

&供信徒应该始终要牢记什麼圣奥古斯丁这麼多次灌输根据使徒保罗说：&你怎麼说，你没有收到？

At the same time, and in the interests of peace, the sovereign pontiff interdicted several other works directed against the "Augustinus".

在同一时间内，并在和平的利益，主权教宗停职其他几个工程，针对&奥古斯丁&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。