古丁

Even more than Origen, St. Augustine theorized on this subject.

甚至超过奥利，圣奥古斯丁的理论这一问题。

Augustine sent his own disciple Orosius to the East in an attempt to gain the condemnation of Pelagius.

奥古斯丁发出自己的弟子orosius到东在试图获得谴责伯拉纠。

So menacing was this revival that Orosius, a Spanish priest, wrote to St. Augustine (415) to enlist his aid in combating the heresy.

因此，这一威胁是复兴的Orosius ，一名西班牙神父，写信给圣奥古斯丁（ 415 ）以争取他的援助，打击邪教。

. Jerome, however, to whom Augustine's pupil Orosius, a Spanish priest, personally explained the danger of the new heresy, and who had been chagrined by the severity with which Pelagius had criticized his commentary on the Epistle to the Ephesians, thought the time ripe to enter the lists; this he did by his letter to Ctesiphon Ep.

杰罗姆，但是，向谁奥古斯丁的学生orosius ，一名西班牙神父，亲自解释的危险，新的异端，谁已chagrined由严重性与伯拉纠曾批评他的评论对书信向以弗所书，认为时间已经成熟进入名单；这他，他写信给泰西封

Augustine replaces personality and humanity with the paramountcy and universality of God.

奥古斯丁以上帝的至上性、普遍性消解了个性、人性。

In Rome itself he enjoyed the reputation of austerity, while St. Augustine called him even a "saintly man", vir sanctus: with St. Paulinus of Nola (405) and other prominent bishops, he kept up an edifying correspondence, which he used later for his personal defence.

在罗马，他本身所享有的声誉紧缩，而圣奥古斯丁所谓的他，甚至" saintly人"，维尔sanctus ：与圣paulinus的诺拉（ 405 ）和其他著名的主教，他一直了一个有启发性的对应，这是他用稍后他个人辩护。

Paulinus at York were Benedictine pioneers, and their labours were afterwards supplemented by other monks who, though not strictly Benedictine, were at least assisted by the black monks in establishing the Faith.

圣奥古斯丁和圣劳伦斯在坎特伯雷，圣贾斯特斯在罗切斯特，圣糖尿病在伦敦，和圣Paulinus在纽约被本笃先锋，他们的辛勤劳动是事后辅之以其他僧侣谁，但没有严格笃，上协助最不发达国家的黑色僧侣在建立信仰。

The Reformation was a revival of Augustine's doctrine of grace over the legacy of the Pelagian view of man.

改革是一个复活奥古斯丁的学说遗留下来的恩典超过洄游针对男子。

Meanwhile the Pelagian ideas had infected a wide area, especially around Carthage, so that Augustine and other bishops were compelled to take a resolute stand against them in sermons and private conversations.

与此同时， pelagian思想感染了广泛的地区，特别是靠近迦太基，使奥古斯丁和其他主教被强迫采取坚决的立场，对他们在布道和私人的交谈。

Finally its advocates presented a table of three columns, in which they distinguished as many interpretations of the five propositions: a Calvinistic interpretation, rejected as heretical, a Pelagian or Semipelagian interpretation, identified by them with the traditional doctrine, also to be cast aside, and lastly, their interpretation, the idea of St.

最后其主张提出了一个表，三栏，他们在许多杰出的解释五个命题：一个加尔文的解释，拒绝邪教，一个Pelagian或Semipelagian解释，他们确定与传统的理论，还应该抛开，最后，他们的解释，想法圣奥古斯丁本人，这不能不被批准。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。