古丁

Augustine says that the Law is Christ; Luther denies and Augustine maintains that obedience is a matter of conscience.

奥古斯丁说，该法是基督；路德否认和奥古斯丁认为，服从是一个关乎良心的问题。

We don't think Bonaventure's philosophy is a eclectic philosophy based on Aristotelianism with tendency to Augustinianism, as some scholars thought; we think that Bonaventure established and developed a original synthesis of philosophy and theology, just as Thomas Aquinas did.

我们认为，波纳文图拉所建立的思想体系不是如一些学者所认为的那样，是基于亚里士多德基础上带有奥古斯丁主义倾向的一种折中哲学；相反，波纳文图拉和托马斯·阿奎那一样，已经形成和发展了一种原创性的哲学综合，波纳文图拉哲学是对亚里士多德和奥古斯丁进行综合而完成的统一、一致而融贯的综合体系，我们既不能简单称之为奥古斯丁主义，也不能叫亚里士多德主义，它就是波纳文图拉主义。

Generally called Augustinians and not to be confounded with the Augustinian Canons.

一般称为奥古斯丁和不该死的同奥古斯丁规）。

Through analysing, we think that Bonaventure developed Augustinianism and established the Franciscan school. The school had ever resplended very much during the debate with Thomism and Dominican school.

通过分析，我们认为波纳文图拉正是在上述各方面的影响下，以奥古斯丁的神哲学和弗兰西斯修会的宗教精神为核心完成了自己的神哲学综合体系，建立了奥古斯丁－弗兰西斯学派，该学派在13、14世纪与多米尼克的亚里士多德－托马斯主义的争论中大放异彩。

In the furious struggle between newly established Aristotelianism and Augustinianism which insisted the tradition of Platonism, two great theologians and philosophers, Thomas Aquinas and Bonaventure presented themselves, who stood for the highest level of theology and philosophy system at that time. The former one successfully established a new philosophy system using Aristotelianism, and the latter one developed the Platonism-Augustinianism to the peak.

在新兴的亚里士多德主义与坚持柏拉图传统的奥古斯丁主义之间的激烈斗争中，产生了代表那一时代创立神学－哲学综合体系最高水平的两位伟大的神学家、哲学家，即托马斯·阿奎那和波纳文图拉，前者成功地利用亚里士多德理论建立起新的神哲学体系，后者则将柏拉图传统的奥古斯丁主义发展到顶峰。

In the porch of Four Courts Richie Goulding with the costbag of Goulding, Collis and Ward saw him with surprise.

古尔丁正夹着古尔丁一科利斯一沃德律师事务所的帐目公文包，见到他有些吃惊。

Lawyers of the past, haughty, pleading, beheld pass from the consolidated taxing office to Nisi Prius court Richie Goulding carrying the costbag of Goulding, Collis and Ward and heard rustling from the admiralty division of king's bench to the court of appeal an elderly female with false teeth smiling incredulously and a black silk skirt of great amplitude.

212当年的律师趾高气扬，慷慨陈词。他们看见里奇。古尔丁携带着古尔丁－科利斯－沃德律师事务所的帐目公文包，从统一审计办公室一路走到民事诉讼法庭。然后听到一位上了岁数的妇女身穿宽大的丝质黑裙，窸窸窣窣地走出高等法院海事法庭，进了上诉法庭，她面上泛着半信半疑的微笑，露出假牙。

Sales: imported and domestic natural rubber, butylbenzene rubber, polybutadience rubber, butyronitrile rubber, EPDM rubber, butyl rubber, chlorosulfonated polyethylene tyre types superfine, smell-free, butyl, butyronitrile, color and milk natural rubbers, compound rubbers and reclaimed rubbers; raw and auxiliary materials for rubber chemical such as rubber accelerator, antiager, black, paraffin, octadecoic acid, zinc oxide, magnesium oxide, titanium pigment, coumarone and powder sulfur; different specifications of EPDM color granules, crossover antiskid rubber floor brick, plastic rubber sites, lawn layout, different specifications of antiskid rubber floor brick, rubber blind-people road brick, plant brick, tree guard brick, top adiabatic brick, road rubber reducer brick, special green rubber tyre rubber granule, rubber powder and product, different rubber and plastic pipe, adhesive tape and plate, flexible rubber soft joint, rubber stop tape, bridge extension device, natural rubber plate pedestal, water-expanding rubber, rubber and plastic air duct, PE/PP/PVC water pipe, fulgurite, flame retardant wire gutter, floor wire gutter, MC nylon product, rubber and plastic machinery and fitting relieve, and processing of different ordinary and special rubber and plastic and nylon products.

经营销售：进口、国产天然胶、丁苯胶、顺丁胶、丁腈胶、三元乙丙胶、丁基胶、氯璜化聚乙烯、轮胎类精细、无味、丁基、丁腈、彩色、乳胶类等多种型号天然橡胶、合成橡胶和再生橡胶；硫化促进剂、防老剂、炭黑、石蜡、硬脂酸、氧化锌、氧化镁、钛白粉、古马龙、工业硫磺粉等各种橡胶化工原辅材料；各种规格EPDM彩色颗粒，天桥防滑橡胶地砖、塑胶场地、人造草坪铺装、各种规格防滑橡胶安全地砖、橡胶盲道砖、植草砖、树木围护砖、屋顶隔热板、道路橡胶减速块，专用绿色环保型橡胶轮胎胶粒、胶粉及成品，各类橡胶、塑料胶管、胶带、胶板，可挠曲橡胶软接头，橡胶止水带，桥梁伸缩装置，天然胶板式橡胶支座，遇水膨胀橡胶，橡胶、塑料导风筒，PE\PP\PVC水管、电管、阻燃线槽，地板线槽、MC尼龙产品、橡塑机械及配件调剂，并承接各种普通、特种橡塑、尼龙产品加工制造。

In 1897 the Calced Augustinians, numbering 319 out of 644 religious then in the Philippine province, had charge of 225 parishes, with 2,377,743 souls; the Discalced, numbering about 220, with 233 parishes and 1,175,156 souls; the Augustinians of the Philippine province numbered in all 522, counting those in the convents at Manila, Cavite, San Sebastian, and Cebú, those at the large model farm at Imus, and those in Spain at the colleges of Monteagudo, Marcilla, and San Millan de la Cogulla.

在1897年的Calced奥古斯丁，编号319的644名宗教然后在菲省，已收取的225堂，与2377743的灵魂；的Discalced ，为数约220 ，与233个教区和1175156的灵魂；的奥古斯丁菲律宾该省编号为522的一切，那些指望在修道院在马尼拉，甲米，圣塞巴斯蒂安，以及宿务，那些在大型示范农场危害，以及那些在西班牙的院校蒙特阿古， Marcilla ，圣密德拉鲁阿Cogulla 。

Gilson, The Christian Philosophy of Saint Augustine; MJ McKeough, The Meaning of the Rationes Seminales in St. Augustine; HI Marrou, Saint Augustine and His Influence Through the Ages; ADR Polman, The Word of God According to Saint Augustine; ER TeSelle, Augustine the Theologian, Augustinian Institute, St. Augustine Lectures 1959; T. Miethe, Augustinian Bibliography 1970-1980; T.

吉尔森，基督教哲学的圣奥古斯丁；麻将麦考夫，的意义Rationes Seminales在圣奥古斯丁；音响Marrou ，圣奥古斯丁和他的影响力通过中世纪；美国存托凭证波尔曼，上帝的话，根据圣奥古斯丁；雌TeSelle ，奥古斯丁的神学家，奥古斯丁研究所，圣奥古斯丁讲座1959年；吨Miethe ，奥古斯丁书目1970至1980年； T。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。