古

False ascension causes the guru to ascend at the expense of the following; however the guru does not really ascend, he or she only combusts as no fourth dimensional form was created in the ascent.

虚假提升导致古鲁以跟随者的代价提升，但古鲁并不真正提升，他或她只会燃烧，因为没有第四密度的形体被在提升中构建。

The paleochemical characteristics of paleoseawater from the Early Ordovician of Yangtze Craton are reconstructed through contrastive research of REE and trace element composition, Ce anomalies and Sm/Nd ratio of conodonts.

利用激光剥蚀电感耦合等离子质谱对扬子克拉通宜昌三峡地区早奥陶世不同时期海相碳酸盐岩地层中的牙形石个体进行了原位分析，并与已发表的世界其他地区古海水的稀土元素组成进行了比较，利用REE和微量元素组成、δCe和Sm/Nd比值等地球化学指标恢复了该时期古海水的地球化学性质。

This suggests that subduction of a paleo-ocean basin occurred between the Paleoproterozoic North China craton and Qaidam craton.

因此推测斜长角闪岩的原岩为不同程度部分熔融的岩浆弧作用的产物，说明在古元古代华北克拉通和柴达木克拉通之间存在古洋盆的俯冲消减。

It is suggested that North China and Yangtze Cratons had ever been a unified craton, called Palaeosinica Craton, within which NNE-trending structural framwork was dominant, untill to the end of Palaeoproterozoic.

提出了 古元古代华北克拉通与扬子克拉通可能为一个统一的克拉通，暂称之为古中国克拉通，并且这一克拉通内的主导性构造线方位是NNE向。

There is also great love of gigantic old creepers, two or three inches across at their roots, encircling old trees or rocks.

人们对那些伟大的古藤，那些盘绕着古树或石头的古藤，也是极为爱好的。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

The study result indicates that flood usually oc curred in the climate transition period. Based on the result, the author believe s that the appearance of flood may be in a certain relation with the abrupt clim ate event in the process of the global climate evolution.

同时在研究中还发现，古洪水多发生在气候转型期，因此笔者提出古洪水的发生可能与全球气候变迁历史中的突变事件有某种必然的联系。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

This paper, based on the full analysis of the natural and cultural ecotourist resources in Huizhou region, points out that ecotourism is an effective way to maintain sustainable development of the ancient village .

古村落作为传统文化旅游地和新兴的乡村旅游市场中的一朵奇葩，旅游发展势头迅猛，但不断攀升的客流也给传统的古村落带来了巨大的压力。

This paper, based on the full analysis of the natural and cultural ecotourist resources in Huizhou re－gion, points out that ecotourism is an effective way to maintain sustain－able development of the ancient village.

本文全面深入分析了徽州古村落的自然和文化生态旅游资源，指出发展生态旅游是保持古村落旅游可持续发展的有效途径。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。