口齿不清的

We had trouble not laughing at his lisp.

我们很难不去笑他的口齿不清。

I would add,"Even if it is a crippled cat, an one-eyed cat, a lisping cat, a bald cat or any kind of a cat, if it can catch mice and keep itself alive, it is a hero cat!"

我还要说，即使它是一只残废的猫，一只独眼的猫，一只口齿不清的猫，一只秃的像葛优似的猫或是一只任何种类的猫，只要它能捉住老鼠并保证自己活着，那它就是一只英雄的猫！

The cowardly children crept nearer also, Isabella lisping - Frightful thing!

那些怯懦的孩子也挤近了些，伊莎贝拉口齿不清的说，可怕的家伙！

A small, squirmy little creature with large, wet eyes, a wide mouth, and stunted little arms, Rotta gurgles and whines, but doesn't say much discernible...

罗塔是一个蠕动的小生物，有着水汪汪的大眼睛、一张大嘴巴和两条细小的胳膊。罗塔爱笑爱哭，但口齿不清……至少，对人形种族来说，口齿不清。

You are good when you are fully awake in your speech, yet you are not evil when you sleep while your tongue staggers without purpose.

当你们在谈话中保持绝对清醒时，你们是善的。但当你们在梦中口齿不清地呓语时，你们也不是恶的。

He noticed this, and thrust at an inner door with the end of his spade, intimating by an inarticulate sound that there was the place where I must go, if I changed my locality.

他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说，如果我要换个地方的话，那才是我该去的地方。

He noticed this, thrust at an inner door with the end of his spade, intimating by an inarticulate sound that there was the place where I must go, if I changed my locality.

他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说， 8 tt t8.com 我要换个地方的话，那才是我该去的地方。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城镇，他们还授予我镇议会的荣誉嘉宾，而且为我结了旅馆的账。有另一个城镇，也许是某种方式上的对消，他们听从市长的命令把我扔进了监狱（那是一个醉酒的、口齿不清的白化病患者），监禁了我一天一夜，把我锁在一个发臭的牢房内，仅提供了大蒜汤和几口酒糟。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

鎮上的委員會決定让我成为镇上荣誉客人并支付我的旅店费用，作为补偿我被那个像喝醉酒且口齿不清的白化病的市长下令，关进臭的像个酒窖的监狱里整天整夜，并且只给我一份大蒜汤和一满碗德葡萄酒渣。

In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble. Without help you die.

三月份在生存课上学到了很多&症状&：如果过低的体温使你口齿不清，笨拙不堪，怨声载道，步履蹒跚，直至摔跤时，若得不到救治你可能因此命丧黄泉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。