口齿不清

Penfield and Roberts have also published distribution of stimulation points arranged according to the type of aphasic symptom produced: complete arrest of speech, hesitation and slurring, distortion and inability to name objects with retained ability to speak.

潘菲尔和罗勃兹根据失语症状的类型，也发表了刺激点的分布区域：完全无法说话；口吃和口齿不清；扭曲和无法使用保有的语言来命名。

Upon further research,the researchers found that smoking also appeared to be independently associated with weaker word and space reasoning.

通过更进一步的研究，发现单单吸烟的人还伴有口齿不清和空间感差的问题。

He doesn't enunciate clearly.

他口齿不清。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──"疯帽匠"絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但"疯帽匠"说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

Those born with a harelip or buckteeth may not be able to speak clearly.

那些天生有唇裂或龅牙的人，也许会口齿不清。

He had fallen on his knees in inarticulate prayer, weeping.

他双膝跪在地上，口齿不清的祷告着，哭哭啼啼的。

Further, some animals emit sound while others are mute, and some are endowed with voice: of these latter some have articulate speech, while others are inarticulate; some are given to continual chirping and twittering some are prone to silence; some are musical, and some unmusical; but all animals without exception exercise their power of singing or chattering chiefly in connexion with the intercourse of the sexes.

此外，一些动物释放声音，同时其它是哑的，一些还被赋予声调：后种的一些有有声语言，其他动物适口齿不清的；一些被给与持续的喳喳声，一些倾向于沉默；一些悦耳，一些不悦耳；但是所有动物毫无例外的使用他们的歌唱力量，主要用于两性的交流。

Mother looked at me in grandmother's arms, whining inarticulately:"no, no……." grandmother's face fell suddenly and shouted in way of patriarchism: you, mad woman, what should you are stubborn for. You will not have a good ending if you are stubborn.

娘望着奶奶怀中的我，口齿不清地哀叫：&不，不要……&奶奶猛地，拿出威严的家长作风厉声吼道：你这个疯婆娘，犟什么犟，犟下去没你的好果子吃。

Tomorrow before the tribunal of mumblers I shall make no attempt to defend myself.

明天，在仲裁庭那帮口齿不清的家伙面前我不会试图为自己辩护。

In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble. Without help you die.

三月份在生存课上学到了很多&症状&：如果过低的体温使你口齿不清，笨拙不堪，怨声载道，步履蹒跚，直至摔跤时，若得不到救治你可能因此命丧黄泉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。