口袋

Chapter 2: The chapter concentrates on the powerful instrument in studying the carrier transport properties—thermopower.. Starting with the base theory, the chapter discussed the thermoelectricity phenomenon in metal and semiconductor in detail, including the useful Mott formula, phonon drag effect (normal process and Umklapp process), abnormal thermopower in transition metal, two-band model, magneton scattering, and so on. To resolve the abnormal thermopower in low temperature, some theoretical models, such as the distortion of Fermi surface, resonant scattering, spin-bag model, were argued. Each of them has its limition.

第二章：对热电势这一研究物质载流子输运性质的手段进行了综述，从热电势的原理和基础理论研究开始，针对金属和半导体的热电势现象进行了详细讨论，包括研究工作中常用的Mott公式、声子曳引的正常过程和Umklapp过程、过渡金属异常的热电势现象、双带模型及磁子散射机制等等，对于低温下的异常散射机制讨论了声子曳引、费米面畸变、共振散射机制、自旋口袋模型等若干种理论模型及其局限性。

Ready now. On go the glasses, out of my pocket comes a magnifier.

准备好了。带上眼镜，我从口袋中拿出一个放大镜。

I think that minor differences in manufacturing dimensions accounts for this, and the pockets aren't specifically sized for M4 mags.

我想，制造尺寸上的微小差异造成了这个问题，而且这些口袋的尺寸并非专为 M4 弹匣设计的。

This pot is the closest thing the aid world has to the collection tins that Maimonides favoured: 40 of the bank's richer shareholders pool their donations in support of 82 of the world's poorest countries.

这些口袋是各援助国拥有的最接近于迈蒙尼德所热衷的储蓄罐的东西了：世行的40个富国股东将共同出资捐助82个全球最贫穷国家。

Just forward of the mainmast I stopped, drew a pistol from my pocket, took a cool aim, though he had already turned and was once more coming directly after me, and drew the trigger.

我在主桅前站住，从口袋里取出一支****。尽管他已经转过身来，再次向我直扑过来。我还是镇定地瞄准后扣动扳机。

So I put a bottle of Resurrection Bitters in my pocket and goes up on the hill to the mayor's mansion, the finest house in town, with a mansard roof and two cast iron dogs on the lawn.

我拿起一瓶回春药酒，往口袋里一塞，去到山上的镇长公馆，那是镇上最讲究的房子，斜屋顶，门口草坪上有两只铁铸的狗。

In a front pocket were the Marauder's Map and the locket with the note signed R.A.B. inside it.

最前面的一个口袋里是活点地图和那只装着 R A B写的纸条的小盒子。

In a front pocket were the Marauder's Map and the locket with the note signed R.A.B.

最前面的一个口袋里是活点地图和那只装着R·A·B写的纸条的小盒子。

In a front pocket were the Marauder's Map and thelocket with the note signed R.A.B. inside it.

包的前面口袋里是活点地图和那个装着R.A.B条子的盒子。

I always thought it fell into Mason's pockets.

我一直认为那钱进了Mason的口袋。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。