口水

Gobs of grease/spittle ran down his chin.

一滴滴的油口水

Using a crude drawing style, he makes no effort to achieve a convincing likeness of the president, instead portraying him as a goggle-eyed ogre with a mouthful of fangs, a drooling oaf or a half-crazed fanatic -- sometimes all three in the same cartoon!

拉尔运用了粗犷的绘画风格，并非著力於将这位总统画得令人信服地像其本人，而是把他画成一个满口尖牙瞪著双眼的怪物，一个流著口水的呆子，或是几近疯癫的狂热分子——有时候这三种形象会同时出现在一幅漫画中。

Slime wash and sapphires slipping, sluicing through the gay neurons, and the spectrum spliced and the gunwales dipping.

我听见炮架像狮爪落地时一样无声无息地转动，看到它们在呕吐、在流口水。

Seeing the half-conscious individual, he approached him with compassion, raised him up, gave him a refreshing drink from his flask, and waited until he regained his strength.

一看见这个半死半活的人，马上关切地走了上来，扶起他，从自己的瓶中倒了口水给他，看着他恢复了几分力气。

Ambreene swallowed as she looked expectantly at Berentha's half-hidden face.

艾布瑞妮吞下口水，她期待的看着波荏赛半掩着的脸。

"Funny thing harmonicas," the driver said, it was like he was answering my thoughts,"only your spit goes into it but it ain't just your sound, that comes out".

&有趣的口琴。&司机说道，就像是对我的想法的回复，&你只是把口水吹了进去，那发出的声音并非全然是你的声音。&

The gang of "hoodies" abused him, spat at him and threw rocks at his head.

乌黑帮的成员虐待他，向他吐口水并且扔石头砸中了他的头。

The gang of "hoodies" abused him, spat at him and threw rocks at his head.

该团伙&捆绑&住他，并对他滥吐吐口水，向他的头部投掷石块。

The gang of "hoodies" abused him, spat at him and threw rocks at his head.

该团伙&捆绑&住他，并对他滥吐口水，向他的头部投掷石块。

Brian wears a white jockstrap by 2ist and black button fly jeans, when stripping for the first time in front of Justin.

大B第一次勾引小J时穿的忒性感的，在小J面前剥下自己的衣裳。。。。口水ING

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。