口水

And finally we came with the best procedure: you pour refined spirits up to a third of a glass and take it in one gulp. Immediately after that you take two gulps of water – and you are in perfect bliss!

最后我们找到了一种最好的工序：往玻璃杯里倒上大约三分之一的精酿白酒，一口喝下去，然后马上喝上两口水—那时你就会觉得身在仙境！

It must contain lings, ultralisks and a few hydras as well.

这支部队包括小狗，大牛以及一些口水。

As well as taking your mins only expansion you can take one or two other gas expansion which should be defended by 12 hydras to kill little drops of 2 reavers.

在你扩张只有水晶矿的矿点时，最好再扩张1~2片有气矿的矿点，12条口水的守备力量足以杀死2条或更少金甲虫的空头。

In the meantime you already send out your first hydras towards the expansion of the Protoss and morph them into lurkers as soon as possible.

其间你已经向着神族的分矿派出第1批口水，并尽快将它们孵化成潜伏者。

Your task is to defend yourself well and earn gas over gas to make mutas, devourers, guardians, hydras, lings, ultras.

你的任务是好好保卫自己，并开采一片又一片的气矿，然后造飞龙，吞噬者，守护者，口水，小狗，大牛。

You're a poorly evolved organism. A alien with stunted DNA.The thing that is blocking my septic tank. A premenstural chimpanzee. The superorganism of an empire of cockroaches. A pustulent vegetable. A retarded fossil. The black hole into which the universe implodes. Not ever amoeba can survive on a keyboard you've touched. You're saliva is 100 times more deadly than SARS.

你这个进化不完全的生物体，基因突变的外星人，化粪池堵塞的凶手，阴阳失调的黑猩猩，和蟑螂共存活的超个体，生命力腐化的半植物，每天退化三次的活恐龙，宇宙反复毁灭的原材料，你摸过的键盘上连阿米巴原虫都活不下去，你喷出来的口水比SARS还致命百倍。

A pustulent vegetable. A retarded fossil . The black hole into which the universe continually implodes. Not even amoeba can survive on a keyboard you've touched. Your saliv a is 100 times mor deadly than SARS. If you look up it opens a hole in the ozone layer. You are polluting the entire solar system.

生命力腐烂的半植物，每天退化三次的活恐龙，宇宙反复毁灭的原材料；你摸过的键盘上，连阿米巴原虫都活不下去；你喷出来的口水比SARS还要致命百倍；只要你抬头臭氧层就会破个洞，连丢进太阳系都嫌你不够环保。

It was the faces, Eliot, those accursed faces, that leered and slavered out of the canvas with the very breath of life! By God, man, I verily believe they were alive!

我看着它们，觉得好像它们也在回视我，彷佛口水都要流出来了一样，有一瞬间我甚至觉得它们就是活生生的！

There is a strong argument that boredom-so often parodied as a glass-eyed drooling state of nothingness-is an essential human emotion that underlies art, literature, philosophy, science, and even love.

对于无聊——经常被嬉笑成目光呆滞、口水流淌、无所事事的形象，有个强有力的观点表明：它是一种不可或缺的人类情感，是艺术、文学、哲学、科学、甚至爱情的基础。

Yi: That scary fish abruptly pounces out…the boat was toppled on the spot…I…I swallowed water…and panicked…so I release the string….

翊：那条怪鱼突然冲出来。。。小船一下子就翻了。。。我。。。我喝了几口水。。。心里一慌。。。就。。。就把神索放开了。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。