口水

He eats raw squirrels and all the cats he can catch. There's a long, jagged scar that runs all the way across his face. His teeth are yellow and rotten. His eyes are popped. And he drools most of the time.

应译为：他吃生松鼠和能逮到的猫，他的脸上横着一条长长的锯齿形的疤，他的牙又黄又烂，他长着一双金鱼眼，成天流着口水。

It drools with anticipation.

它期望地流着口水。

Sputum is matter that is coughed up from the respiratory tract, such as mucus or phlegm, mixed with saliva and then expectorated from the mouth.

痰是一种物质，是从呼吸道咳出的，有粘液或粘痰，和口水混合，然后从口咳出。

Saliva, especially when expectorated; spittle.

唾液，口水：口涎，尤指吐出来的唾液；唾液

Sometimes they lounged on the pylon of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们有时会在她屋子的阳台上闲荡，抽着烟，嚼着烟丝，还往排水槽里吐口水—隐士极力追求俭朴生活，摒弃了家庭、金钱和一切生活享乐，在他看来，这无异于犯下这世间的一切罪恶。

Gargles should not be swallowed, but spat out after gargling is done.

gargles不应被吞噬，但吐口水后，含漱是这样做。

In a way, gargling with salt water has the

每天用温盐水（或李斯德林漱口水，如果你不太相信盐水有效的话）漱口两次。H1N1在鼻喉腔内经过2-3天，才开始增生并出现症候，简单的盐水漱口可以抑制病毒繁衍，等于是健康人的流感疫苗，千万不要小看这看似简单、花费不多，但是很有效的办法。

As long as you're not drooling or gawking, it can be sexy.

只要你不流口水或张口瞠目，那么就是性感的。

When I heard the first musical note and the organ started playing I was like *gulps* this is really happening.

当我听到第1个音符，风琴响了，我就使劲咽了口口水，我真的很激动（这是BB在结婚采访中说的，我听力8错8

I was down to a few gulps of water in a water bottle and some fig cookies that had begun to spoil , miles and miles from the nearest village.

我的水壶里只剩下几口水了，还有几块已经开始变质的无花果饼干，而我离最近的村庄还很远很远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。