口是心非

If our upasakas generate the mind to wash cloths for monks and make them happy, that merits and virtues will be great, and greater than your affectedly reading sutras for a whole day.

如果我们居士发心给僧人洗了衣服，使僧人生起了欢喜心，这功德就大了，比你口是心非的念一天经还强些。

Obviously, in Shanghai and Beijing there are few quite good galleries like Shanghart, Eastlink, Long March Art Foundation, Chinese Contemporary, Beijing Commune etc. I am not trying, disingenuously, to question the important role, both cultural and economic, of these galleries in defining a nd constituting the nascent art world of this bizarre Communist country.

显然，在上海和北京有几个不错的画廊像shanghart，eastlink，长征艺术基金会当代中国，北京公社等，我并非口是心非，质疑中的重要作用，无论是文化与经济，这些画廊在确定钕构成新生的艺术世界，这异乎寻常的共产主义国家。

But Wycliffe did not retract; he would not dissemble.

可是威克里夫没有收回他的言论；他不肯作一个口是心非的人。

In our daily life, there are many occasions on which we backed the wrong horse, for double-dealing people are found everywhere.

人总有看走眼的时候，因为口是心非，表里不一的人永远存在。

To engage in double-dealing; be duplicitous.

口是心非的；心口不一的

If you do not do what he will say that your teacher is double-faced.

如果你不这样做他会说，你的老师是口是心非。

You might be able to succeed in some senses by being dishonest and duplicitous, but in the end you will be unable to face yourself ,and if you cannot look in the mirror with a clear conscience, how can you be yourself.

也许凭借自欺欺人，口是心非，你可以获得某种意义上的成功，但你最终将无法面对自己。如果你不能问心无愧地面对镜中的自己，又怎能做真实的自己呢？

After that comes a potted history of the aftermath of the English civil war, starting with the botched scheming that led the maddeningly duplicitous Charles I to lose not only the military conflict but also his head.

在这之后是英格兰内战余波的简史，这部分内容是围绕一个糟糕的阴谋开始的。正是这个阴谋让口是心非，引发众怒的查理一世输掉了内战，还让他身首异处。

Duplicity of the blessings in her sister's when my heart is full of such contradictions.

口是心非的祝福在她姐姐的时候我的心里充满了这样的contradictions。

His duplicity caused us to distrust him.

他的口是心非使我们不相信他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。