口岸

Much has been repacked and reshipped, but some of the returned items are spilled out over the sandy earth at the crossing.

许多物资经过重新装载后被送回，但有些被返还的物资洒落在边界口岸的沙土中。

The Company is approved by the State Foreign Trade and Economic Cooperation with the national level the right to operate import and export trading company in Shenzhen, the major ports are equipped with sound systems and professional customs declaration Rapporteur.

本公司是国家外经贸部批准的、具有国家一级进出口经营权的贸易公司，在深圳各大口岸均设有完善的报关系统和专业报关员。

China's imports of major timber ports: Pinus sylvestris, the Korean pine, pine scale, white pine, birch and poplar.

进口到中国口岸的木材主要有：樟子松、红松、鱼鳞松、白松、桦木和杨木。

Article 11 When a foreign aircraft or vessel arrives at a Chinese port, the person in charge shall fulfill the following obligations

第十一条外国航空器或者船舶抵达中国口岸时，其负责人负有下列责任

The company is able to minimize the time and Port Charge of the ships and carry out various shipping agency and freight forwarding business, utilizing the brand new operating concept and advanced management system, and the reputation from cooperating with the respective port stakeholders.

公司以全新的经营理念和先进的管理体制，凭借着与各口岸单位良好的合作关系从而享有很高的声誉，有能力为您最大程度地节省船舶在港时间和船舶在港使费，并承诺能够顺利操作各类船舶代理业务和货运业务。

Our country's port inspection and quarantine services intercepted pine wood nematode in wood packing materials from the U.

我国的口岸检验检疫机关从来自美国和日本的木质包装中多次截获到松材线虫。

Ming dynasty, here is China's important trade and cultural exchanges between the ports; Qing Dynasty had more than 100 years of foreign trade of China is the sole window, the famous trade Commercial Ports - 13 to the location.

明朝时，这里已是中国对外通商与文化交流的重要口岸；清朝时曾有一百多年是中国唯一的对外贸易窗口，著名的外贸商埠---十三行的所在地。

Statistics show that in 2005, over 77 million people had passed through the Gongbei Customs, over 10 million more than that in 2004, making a growth rate of over 17%.

据统计 ，2005 年经珠海各口岸出入境人员总数已超过 7700 多万人次，比 2004 年增长了1000 多万人次，增长率达到了 17%以上。

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter

12索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter

12索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。