口岸

In addition, the direct bus from Yongdong Management Limited operated between Hong Kong International Airport to Shenzhen Bay Control Point, the "Space Shinkansen", also in July 13, 2007 been put into service.

另外，由永东直巴管理有限公司营办，往来香港国际机场至深圳湾口岸的「航天新干线」，亦於2007年7月13日起投入服务。

Container company also attaches great importance to the construction of land boundary control points, extending the bridge and the international rail transport.

集装箱公司还十分重视陆路口岸的建设，扩展大陆桥和国际铁路联运。

The company's operating advantage, in China's main ports of Shanghai, Ningbo, Qingdao, Shekou and Xiamen, Tianjin, Nantong, Zhengzhou, Chengdu, Guangzhou, Manchuria, Nanjing, Shenzhen, and has subsidiaries and branch offices in Anqing, in the long-term general cargo and cargo transport of dangerous goods, in China's domestic form a complete transportation network and the declaration system, the cargo carrier companies around the world more than 100 countries and regions.

公司的经营优势是，在中国的主要口岸上海、宁波、青岛、蛇口、厦门、天津、南通、郑州、成都、广州、满洲里、南京、深圳、安庆设有子公司和分公司，长期从事一般货物及危险品货物的运输，在中国国内已构成一个完整的运输网络和报关系统，公司所承运的货物遍及世界一百多个国家和地区。

The way this burner system melts metal is simply by pushing the flame exit port up against the hole in the furnace which ordinarily would hold the propane burner (or air blast on a charcoal furnace).

这种燃烧器的方式系统的金属熔体的火焰推出境口岸打击在炉内的通常会举行一个木炭炉的丙烷燃烧器。

The Pacific West Coast of important international trade port and sea transport hub.

是太平洋西海岸重要的国际贸易口岸和海上运输枢纽。

Jiangsu Province is the big economic province and the third foreign trade coast in China. It has clearly meaning that how Jiangsu Province face WTO not only to economic development of Jiangsu Province but also of China.

江苏作为中国的经济大省和位居全国第三的对外贸易口岸，如何应对WTO，抓住机遇，迎接挑战，加快江苏传统工业经济的发展，不仅对江苏自身的经济发身，而且对于中国经济的发展都有着明显的意义。

Responsible for ethic and religion, foreign trade, foreign affairs, overseas Chinese affairs and Taiwan affairs, domestic economic cooperation, smuggling and coast defense port, foreign trade port zones (including Wenzhou Economic and Technological Development Zone coastal zone) management.

负责民族宗教、外经贸、外事、侨务、对台事务、国内经济合作、打击走私和海防口岸、外经贸口开发区（含温州经济技术开发区滨海园区）管理等方面的工作。

A foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft of vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain o his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航空的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长，船长或者代理人必须向边防检查机关提交旅客名单；外国的飞机，船舶还必须提供机组，船员名单。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。