口岸

Upper class of Chinese people residing in foreign concessions and lower class living on the edge of city,there form a mode of social space as center-edge in treaty port city.

华人上层聚居租界和社会下层的边缘化，形成了中心-边缘型通商口岸城市社会空间的一种模式。

The treaty port network ; city system ; the population history ; modern time

通商口岸体系；城市体系；人口史；近代

It is only 10 years since Hong Kong was emancipated from the British Empire to become a Chinese Special Administrative Region, but half a century since Shanghai shook off its own colonial past as a Treaty Port to become the second city of the People's Republic of China.

自从香港脱离英国成为中国的特别行政区，时间刚刚过去10年，而上海摆脱殖民时代通商口岸的地位，成为中国第二大城市的时间已长达半个世纪。

In late Qing Dynasty,it is the fact of the modern China's "semi-colonial and semi-feudal" societal structure that the treaty port network centered on Shanghai stood up as an equal to the traditional political capital of Beijing.

晚清时期以上海为中心的通商口岸体系与以北京为代表的传统政区体系分庭抗礼，是近代中国"半殖民地半封建"社会的结构性写照。

However, with the beginning of modern society, the coastal advantages of Yantai emerged slowly, and it transferred to a modern commercial town from an ancient fishing village thanks to its foreign trade, which was one reason why later be selected by foreign invaders as the first treaty port.

但是随着近代社会的开始，烟台濒海的优势慢慢凸显出来，烟台对外贸易的发展使其由一个古代小渔村逐渐向近代工商业市镇转变，这为后来外国侵略者选中烟台作为山东首个通商口岸打下了基础。

How to build up a set of fast, accurate true-false and purity test system of hybrid rice has been technique hard nut to crack which perplexed quarantine researchers for long time.

如何建立一套快速、准确的杂交水稻真伪及纯度检测体系一直是困扰着口岸检疫人员的难题。

Malignant plasmodium was founded in their blood samples.The epidemiological study showed,they had never gone to the higher malaria-epidemic areas in our country,such as Yunnan,Hainan,Guangxi,etc.During living overseas,they were all bitten by mosquito.Three cases were first infected,and others were recrudescence sufferers.When they came to hospital,the temperature was higher than 38.5℃.Except for the clinic symptom such as chill,fever,sweat etc.,five cases emerged tumid spleen and anaemia symptom.

结果〕温州口岸2005年1～7月共发现8例疟疾患者，均为国内人员国外感染，其中男性7例，女性1例，血液涂片均查到恶性疟原虫；流行病学个案调查结果显示，8例患者在国外期间均有蚊虫叮咬史；3例为初发病例，5例为复发病例；8例患者就诊时体温均超过38℃，并出现畏寒、发热、大汗等典型的疟疾临床症状，5例患者出现脾肿大和贫血症状，患者均无并发症状出现。

In case of operation defects, which leads to unavailability of normal operation of online payment of duties

丙方保证其中国电子口岸系统的正常运行。

Your vessel or trade in Qingdao port, I will be your best option.

您的船只或贸易在青岛口岸，我公司将是您最好的选择。

Next Friday and I intend to bring her husband to Hong Kong to play father-in-law, prepared to stay two nights for three days, starting from Shenzhen Lo Wu Control Point, I want to go is the Victoria Harbor, Victoria Peak Top, Ocean Park, I would like to ask how to stop riding public transport to reach the above?

我打算下周五和老公带公公到香港游玩，准备去三天住两晚，从深圳罗湖口岸出发，我想去的地方是维多利亚港，太平山顶，海洋公园，请问如何乘坐交通工具到达以上地方？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。