口岸

In order to further support the export of domestically made cigarettes, and meanwhile continue strengthening the administration of taxation on exported cigarettes, the State Taxation Administration has, upon deliberation, decided to increase the outer-port customs (that is, the representative office in Shanghai Waigaoqiao Port) under Shanghai Customs and Haicang Representative Office under Amoy Customs as the ports for export of duty-free cigarettes, meanwhile, for the exported cigarettes, if the customs declaration form on the exported goods supplied to Shanghai Ocean Ship Chandler Company within the plan of duty-free exported cigarettes is affixed with a seal of "being inspected by Shanghai Customs", they are permitted to be exempted from duty and be written off after verification.

为进一步支持国产卷烟出口，同时继续加强出口卷烟的税收管理，经研究，总局决定增列上海海关所属外港海关（即上海外高桥港口办事处）、厦门海关所属海沧办事处为免税卷烟出口口岸；同时准予对在免税出口卷烟计划内供应给上海远洋船舶供应公司的出口货物报关单上加盖"上海海关"验讫章的出口卷烟，予以免税核销。

Unlike China, Japan happened to avoid Western aggression and intervention, perhaps for Tokugawa Shogunate accepted their demand to open ports without military resistance.

与中国不同的是，日本恰巧避免了西方的侵略与干涉，可能是因为当时的德川幕府没有进行军事反抗，接受了西方列强要求日本开放通商口岸的要求。

The port city with distance the closest Russia issues a Ning Sike Ye to have 734 kilometers only, be apart from Habaluofusike 971 kilometers, it is a when grow enterprise of pair of Russia commerce, travel natural passageway.

距离俄罗斯最近的口岸城市下列宁斯科耶只有 734公里，距离哈巴罗夫斯克 971公里，是发展对俄贸易、旅游事业的一条天然通道。

Since its establishment, after years of accumulation and expansion of market, the company produced the "SNOW SHOW " brand of dust coat, jacket, cotton-padded jacket etc series leisure clothing in manchuria, immersion fenhe and urumqi city and three port offices in Moscow, In Russia, Italy, kyrgyzstan, tajikistan, Syria, Ukraine etc, Moscow and Kiev Novosibirsk, leaf card, and constructs the area such as the market bishkek perfect sales network system, the terminal in the local market and a good reputation.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的"SNOW SHOW"品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

Kunming Wujiaba International Airport, located in southeast of Kunming, is not only one of the most important international port airports with the busiest taking-off and landing, but also a gateway hub airport in southwest China.

昆明巫家坝国际机场位于昆明东南部，是中国最重要的国际口岸机场和全国起降最繁忙的国际航空港之一，是中国西南地区门户枢纽机场。

Port logistics ; unload container ; containerized transportation ; genetic algorithm

口岸物流；卸箱作业；集装箱运输；遗传算法

In 1842 the Treaty of Nanjing saw the opening of Shanghai as a treaty port.

该条约在1842年南京看到了开放的上海为通商口岸。

Generally speaking,the development and changes of China's cities after the formation of the treaty port network should be regarded as the "modernization" of city system rather...

通商口岸体系形成后中国城市的发展变化，从总体上说，应是城市体系的"近代化"，而不是所谓的"城市化"。

Business center business center, also known as " treaty port " is a country open to a specific trade area ...

商埠商埠，又称"通商口岸"，是一个国家向外开放的特定通商地区。。。。

Shanghai had become the foreign trade center of China soon after it opened as the treaty port.

作为中国最早开放的通商口岸之一，上海开埠后即迅速跃升为全国对外贸易中心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。