口岸

If Internet is compared as real estate, Then a domain can be compared as a port or location.

如果把互联网比作房地产，那么域名就是口岸和地段。

The project has cut off the major channel of China's foreign exchange flow-away in the same year, thus stimulated the substantial growth of tariff revenue, and has acquired sound social and economic benefits.

1998年负责中国电子口岸的第一个项目"全国报关单联网核查系统"的总体技术设计与实施工作，该项目于1999年1月1日在全国推广，当年堵住了国家外汇流失的主要渠道，关税也因此得到大幅度增长，收到了良好的社会效益与经济效益。

Logistics is the new kit with air, rail of a qualified agent and road transport operator level qualifications, in the main ports with international freight forwarding agent qualification level, is a space, iron, land capacity balanced integrated logistics enterprise.

新杰物流现具备空运、铁运的一级代理资质和公路运输一级运营资格，在主要口岸拥有国际货运一级代理资质，是一家集空、铁、陆运能力均衡的综合性物流企业。

1 The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.

卖方在本合同第8条规定的时间内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。

When we took the Holy Land, we took the Saracen trading ports.

当我们夺去了圣地，也夺去了撒拉逊人的通商口岸

Authoritiesin several Asian countries were yesterday starting to screen travellersat airports and border crossings.

亚洲数国当局昨日开始在机场和边境口岸对旅行者进行检查。

To manage the seaboard logistics industry should stress the industry management which depends on industry society /s function.

沿海口岸地区物流业的管理，应着重行业管理，行业管理要依靠行业协会的职能

As the important seaport of foreign trade of our country, the port plays a great role in economic development of our country.

港口作为我国对外贸易的重要口岸，在我国经济发展中占有重要的地位。

It is believed that the seaway is the one of the important channels and Guangzhou is one of the most important ports in Qing Dynasty for jadeite jade import trade.

该记录同时给出了海路可能是当时翡翠进入中国市场的重要通道的证据，说明广州可能是清代最重要的翡翠进关贸易口岸。

We adopt scientific management and take the lead in using GPS vehicle monitor and dispatching management system. We have also built effective service reaction system and set offices, parking stations and expert maintenance workshop in many customs offices and ports so as to provide rapid, securable, thorough and considerate single station style service of freight, storage and declaration.

采用科学管理，率先引进先进的车辆GPS监控调度管理系统，建立了高效的服务响应机制，在各海关、口岸设立了多家办事处、停车场及专业维修车间，为客户提供快捷、安稳、周全、贴心的货运、仓储、报关一站式服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。