口哨

He peered sideways up and gave a long slow whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

10他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

Jean-Baptiste Frederic Isidor, Baron Thielemans (born Brussels, April 29, 1922), known as Toots Thielemans, is a Belgian jazz artist well known for his guitar, harmonica playing, and also for his highly accomplished professional whistling.

让巴蒂斯特弗雷德里克伊西多，男爵泰利文（生于布鲁塞尔，1922年4月29日），作为Toots泰利文，是一种比利时爵士乐艺术家以及他的吉他，口琴演奏著名，还有他的高度成就的专业吹口哨。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.

他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。

Then she went whistling into Johnsy's room with her drawing board.

然后她带着画板一路吹着口哨走进蔷希的房间。

"Oh, go on," he said jovially."All you have to do is whistle and he'll come running."

"啊，做到吧，"他欢欢喜喜地说，"你只要吹一声口哨他就会赶快跑来的。"

The root of the music continues to be Kater's gentle piano constructions coupled with Nakai's Native American flutes, whistles and low-key chanting and humming; other instruments are built into this foundation, strengthening the whole rather than indulging in arrangement for the sake of it — there's no apparent attempt to impress with musical trickery here.

音乐的根继续是Kater's 柔和的钢琴建筑被结合与Nakai's 当地美国人长笛，口哨和低调歌颂和哼唱着；其它仪器被修造入这个基础，加强整体而不是沉溺于安排为它。there's 没有明显的企图铭记以音乐欺骗这里。

Scar resection in upper lip, orbicularis oris muscle reconstruction, Z-plasty, V-Y plasty or double movable mucomuscular complex flaps for vermilion defects were applied to slight nasolabial deformities. In severe labionasal deformities, Forked flap was used at the upper lip to lengthen columella for patients who have enough upper lip tissue, while for those who have deficient upper lip tissue, the prolabium was advanced into columella for lengthening and an Abbé flap was adopted for upper lip reconstruction. Results Since 2000, we have treated 23 patients of secondary deformities of bilateral cleft lip.

对上唇及鼻畸形较轻者，采用上唇瘢痕切除，口轮匝肌重建，V-Y成形、Z成形术或双侧肌蒂红唇肌粘膜瓣向中间推进矫正红唇口哨畸形；对唇鼻畸形较严重但上唇组织较多者，采用鼻底叉形瓣延长鼻小柱进行矫治；对唇鼻畸形严重并有上唇过紧者，采用前唇组织瓣延长鼻小柱，下唇带蒂组织瓣旋转修复上唇正中缺损。

A whistle is best carried on a lanyard attached to your life vest.

口哨最好带上并绑在救生衣上。

He pursed his lips as though about to whistle and answered in a long-drawn way: 'Nuuu —' he said. 'I will explain .

他嘟起嘴，仿佛要吹口哨一般的发出一声长长的："不——"，他说，我会向你解释的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。