口吃的人

Every day, children start the day by chanting:"I am a Turk, I am honest, I am industrious"—and woe betide the tiny tot who stumbles because Turkish is not his main tongue.

现在的孩子每天一开始就唱："我是土耳其人，我诚实，我勤劳"，接着就虚一个口吃的小孩就因为土耳其语并不是他的母语。

Alice is Alice Pleasance Liddell, the daughter of an Oxford dean; the Lory and Eaglet are Alice's sisters Lorina and Edith; Dodgson himself, a stutterer, is the Dodo ("Do-Do-Dodgson").

爱丽丝是爱丽丝。P.L，牛津学院院长的女儿。而罗瑞和伊格丽特是爱丽丝的妹妹罗丽娜和伊迪丝。道森奇自己，一个口吃者，是书中渡渡鸟（愚蠢的人，do-do 就是dodgson

4 Yes, with stammering lips and in a strange language he will speak to this people

是的，上主要用口吃的唇，异人的舌，向这民族说话！

Nobody is sure why, but the fact was that I developed a serious stutter and I had communications problems.

没人知道这是为什么，但事实是，我发展成了严重的口吃，并且存在沟通障碍。

Thanks to the love and support of so many around me, I broke the silence of stuttering.

多亏了我身边这么多人的关爱和支持，我打破了口吃的沉默。

He couldn't make himself fully understood because of his stuttering problem.

他因为口吃的毛病而无法让人完全听懂他的意思。

First, as we know, an introvert is not sure to be "a left-hander", while a lot of introverts just are "right-handers", and we can find such persons out everywhere, So do stammers.

首先，我们知道，性格内向的人并不一定是&左撇子&，性格内向的&右撇子&处处可见。&口吃&的情形亦然。

Don't be a rude dude and laugh at someone who stutters (stuttering is saying one word over and over).

不要做一个嘲笑某人口吃的没有礼貌的人。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个城市上的人把我当成镇议会的主宾，还帮我付了旅馆的账单。然而在另一个城市，可能是作为赔偿吧，他们奉市长的命令把我关进监狱（市长是一个经常醉酒而又口吃的白化病人），让我在里面呆了一天一夜。我被锁在一个臭气熏天的地下室里，吃的是大蒜汤和几口酒渣。

Although a serious weakness, this latter aspect actually chimes with a recent qualitative study of stutterers, in which many of them said emotional support had been pivotal in their recovery.

尽管还存在很大的缺点，但后者的观点实际上与近期进行的一项关于口吃的定性研究十分相似，其中很多人说情感支持对于治疗起到了至关重要的作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失