口吃的

Clinicians suggest that the stutterer can deliberately change his stuttering behavior and learn to stutter in an easier manner .

临床矫正师认为：口吃者能够控制和改变自己的口吃行为，并能够学会以一种更加轻松的方式口吃。

The stutterer is caught in a conflict where he wants to talk and communicate but wants to avoid stuttering: at the same time, he wants to not stutter, but not abandon communication.

口吃者会深陷于这种内心冲突之中，一方面他想要进行谈话和交流，但另一方面他又想要逃避口吃——在同一时刻，他想要不口吃，但又不想放弃正在进行的语言交流。

First, as we know, an introvert is not sure to be "a left-hander", while a lot of introverts just are "right-handers", and we can find such persons out everywhere, So do stammers.

首先，我们知道，性格内向的人并不一定是&左撇子&，性格内向的&右撇子&处处可见。&口吃&的情形亦然。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个城市上的人把我当成镇议会的主宾，还帮我付了旅馆的账单。然而在另一个城市，可能是作为赔偿吧，他们奉市长的命令把我关进监狱（市长是一个经常醉酒而又口吃的白化病人），让我在里面呆了一天一夜。我被锁在一个臭气熏天的地下室里，吃的是大蒜汤和几口酒渣。

There the opinion of many stutterers, who went through various kinds of therapy, is that you better do not expect to be totally cured by a therapist.

多数口吃者（他们接受过各种各样的口吃治疗）的看法是你最好不要期望通过某位治疗师完全地根治口吃。

Although a serious weakness, this latter aspect actually chimes with a recent qualitative study of stutterers, in which many of them said emotional support had been pivotal in their recovery.

尽管还存在很大的缺点，但后者的观点实际上与近期进行的一项关于口吃的定性研究十分相似，其中很多人说情感支持对于治疗起到了至关重要的作用。

Constitutional origin. The theory that some stutterers possess, or possessed at the time of onset, a "physical or genetic difference," or malfunctioning of the nervous system, which was sufficient to create, under stress, disruptions in the fluent flow of speech.

根本性病因：这是一种理论；一些持有这种理论的口吃者痴迷于探寻口吃最初发作的时间，某种&生理上的或基因上的差别&，或是口吃者神经系统上缺陷……他们想弄明白究竟是什么东西，在压力下，造成了语言流畅表达的中断。

To accomplish desensitization, stutterers are often exposed to a hierarchy of increasingly stressful situations where they work to remain calm and relaxed in activities such as voluntary stuttering, pseudo-stuttering or faking.

为了完成脱敏，口吃者常常被暴露在一系列压力不断增强的环境当中，在这些环境当中，他们得一边做出诸如故意口吃、假装口吃或模仿口吃等等行为，一边尽力保持自身的冷静和放松。

To accom plish desensitization, stutterers are often exposed to a hierarchy of increasingly stressful situations where they work to remain calm and relaxed in activities such as voluntary stuttering, pseudo-stuttering or faking.

为了完成脱敏，口吃者常常被暴露在一系列压力不断增强的环境当中，在这些环境当中，他们得一边做出诸如故意口吃、假装口吃或模仿口吃等等行为，一边尽力保持自身的冷静和放松。

As spouse of King George VI, who was shy and in the habit of speaking with pauses and repeated sounds, she would always encourage him and make him feel easy and free from the embarrassment when delivering a speech in her charming and easygoing way.

作为生性腼腆而又口吃的国王的妻子，她以自己随和的个性，在他演讲的时候鼓励他，让他放松。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失