口号

During the expansion of the Party's organizations, a good many careerists and enemy saboteurs did succeed in sneaking in despite the fact that the Central Committee stressed the slogan "Expand the Party boldly, but do not let a single undesirable in".

在过去发展党的组织的工作中，虽然中央着重地提出了&大胆发展而又不让一个坏分子侵入&的口号，但实际上是混进了许多投机分子和敌人的暗害分子。

Think of it as the slogan, or catchline for a weblog.

将它看做是一个网络博客的标语，或者口号。

In contemporary, outdoor slogans and catchwords affect not only people's daily language , but also their consciousness and behavior.

标语口号在中国文明史上有着渊远的历史，也产生过深渊的影响，是一种重要的文化特征。

The catchwords of our class "self-confidence, iron, solidarity and struggle" are written on both side of the national flag.

红旗的两旁是我班的口号＂自信、坚强、团结、拼搏。在教室的左边，是我们班的学习园地小版块。

Efficiency, safety and economy are the catchwords of the Seoul Metropolitan Subway Corporation, which handled construction and now manages the four lines.

97/3 中效率，安全和经济成了&汉城大都会地铁公司&的口号，该公司负责 4 条线路的建设及运行。

Though the use of slogans and catchwords is wide spread since China's Foundation, the substantial study is started from after the reform and opening-up.

自建国以来，标语口号的应用虽然很广泛，但真正实质性开展研究的始于改革开放之后。

This study focuses not only on the exploration of current situations of contemporary slogans and catchwords in China,but also on the revalation of this sign system's dissemination effects,of the problems existed,and of whether it is proper for social interation.

本研究不仅注重考查当代中国标语口号符号系统的现状，还重视挖掘符号系统的传播效果、存在的问题、与社会互动是否适宜，以及符号系统背后的社会、经济、文化、科技等背景及关系，此外本研究还基于城乡不同地域的调查进行对比研究，这种研究也是国内第一次出现。

So many critics and writers in the early'thirties clamoured for a"language of the masses".

于是，许多批评家和作家在三十年代初喊出了&大众语&的口号。

These Russian Communards directed from Smolny by Lenin--troops of workers from the factories, the Aurora steaming up the Neva, and the soldiers and sailors who joined the Proletarian Revolution--defeated the bourgeois government under the slogan:"All Power to the Soviets."

在斯莫尔尼的列宁的指挥下，俄罗斯的公社战士们--各工厂的工人们、涅瓦河中爱芙罗纳舰的水兵们、士兵们--参加了这一无产阶级革命，在&一切权利归苏维埃&的口号下，战胜了资产阶级政府。

A ragtag regiment of cowhands, ranchers and sporting gentlemen raised by Roosevelt, had an even more belligerent war cry: Rough tough, we're the stuff/We want to fight and we can't get enough!

罗斯福召募了一批乌合之众：牛仔、农场主、好猎的绅士，其战争口号更是嗜血成性，粗暴野蛮，便是我们／渴望搏杀，永不满足／万岁！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。