口内的

Lenovo E255 Zhaoyang the basic hardware configuration: Intel Centrino mobile technology, Pentium-M-1.4G processor, Intel 855GM chipset, 855GM chipset, 256M RAM, 30G hard disk, 14.1-inch liquid crystal display, Intel 855GM graphics accelerator card dynamic allocation of memory, DVD drive, 4 USB 2.0 interface, an IEEE1394 FireWire interface, built-in wireless LAN card; adaptive 10/100 megabit network card, and other interface ports full weight 2.5KG, intelligent and efficient lithium ion battery (official battery life 3 hours).

再就是贵点的：联想昭阳E255的基本硬件配置为：英特尔迅驰移动计算技术的Pentium-M-1.4G处理器， Intel 855GM芯片组、855GM芯片组、256M内存、30G硬盘、14.1英寸液晶显示屏、Intel 855GM图形加速卡动态分配显存、DVD光驱、4个USB 2.0接口、一个IEEE1394火线接口、内置无线局域网卡；10/100兆自适应网卡、其他端口接口齐全、重量2.5KG 、高效智能锂离子电池（官方公布电池使用时间3小时）。

Algae, echinoderm, bivalve, and reef-building organisms including bryozoan, coral, stromatoporoids, and sponge are conserved in the carbonate of the Yijianfang Formation.

通过对塔河南盐下地区28口钻井岩心中奥陶统一间房组的详细描述和3 200余块薄片的鉴定，确认其主要的岩石类型有生屑灰岩、生物灰岩、藻球粒灰岩、含核形石灰岩、鲕粒灰岩、内碎屑灰岩、微晶灰岩、海绿石灰岩。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneurs guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneur's guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

The T-90M's powerplant will be the Chelyabinsk Tractor Plant-built 1,000hp V-92S2 diesel engine, while a 1kW AB-1-P28 auxiliary power unit will provide back-up electric power when the engine is idling.

该冷却系统安装在自动变速箱中，内有电子液压炮塔联动稳定系统，最重要的是，有52倍口径的2A46M-5型滑膛主炮也安装了炮口参考系统。T-90M的发动机将采用Chelyabinsk拖拉机厂生产的1000马力V-92S式柴油机，同时1千瓦AB-1-P28G型辅助动力单元将提供备份电源。

After the workshop, participants gained a lot more basic knowledge about liqueurs and syrups, learn about the history, development and production of these essential beverage products in bars and restaurants.

透过此讲座，参与者获得大量有关利口酒及糖浆的基础知识。理解这两类於酒吧及餐厅内不可缺少的饮料之历史、发展和生产方法。

In the shadows of such mesas live the Nelvaanians -- canine-muzzled humanoids that live a primitive, tribal existence.

在这些台地下的阴影里，生活着内尔万人。这些口鼻像犬的类人种族居住在原始部落里。

One is the wire-wound spring into cylindrical shape or rolling circle equipment into ready-to-wear pressureof ship'spennant bookbiding shape metal ring, having been set before even having the mouth perforatig, metal ring by hand or machine mode into the holes in the even of a commentary.

一种是将金属丝绕卷成圆柱弹簧形状或用卷丝圈设备卷成可直接穿压的长条形状金属环，装订时先在被订连本册的订口上打孔，再将金属环用手工或机器方式穿入孔眼内订连成册。

Once the end connector engages the O-ring seal, no more than 1/8 to 1/4 turn of the union nut will fully compress the O-ring in its groove.

一旦端口连接件啮合到O形环密封后，管接螺母再旋转的圈数不要超过1/8圈或1/4圈，这样就足以将O形环紧压在它的槽内。

The SSP must be strictly executed all time during stay in USA , especially Access Control, Gangway watchman to be reminded to check ID of any person including USCG.

船舶在美国水域内， SSP 一定要严格执行，特别是登船控制，舷梯口值班人员要提醒检查任何上船人员的身份证明，包括 USCG 的证明。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。