口上的

Taking for example the salt rhythms of the Qianjiang Formation in the Qianjiang Sag of the Jianghan Basin (which is a typical Paleogene saline lacustrine basin in eastern China), through a detailed study on cores, the authors have determined for the first time the Ⅳ-order salt rhythm based on Ⅰ-,Ⅱ-and Ⅲ-order salt rhythms which were determined previously and got to know that the sedimentary process following the sequence of desalinizing→salinizing and crystallization of salt minerals from halite rock→(mud-bearing) glauberite rock→dolomite-bearing mudstone (mud-bearing doloston)→mudstone→doloston→glauberite rock→halite rock. The authors also analyzed the Ⅳ-order salt rhythm and the correspondence between its sedimentary records and the fluctuation of the palaeosalinity of waters and the short-scale (0.05~1.0 ka duration) change of dry-moist palaeoclimate.

本文以我国东部独具特色的古近纪古盐湖盆地－江汉盆地的潜江凹陷潜江组盐韵律为例，通过对王平1、王云10-6、王80-2等3口井连续取心段的精细研究，在前人划分Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ级盐韵律的基础上，首次划分出组成含盐层系基础韵律单元－Ⅳ级盐韵律，弄清了它的沉积过程基本遵循从石盐岩→钙芒硝岩→含白云石泥岩→泥岩→白云岩→钙芒硝岩→石盐岩的淡化－咸化序列和盐类矿物的析出顺序；解析了Ⅳ级盐韵律及其沉积组合记录与水体古盐度波动和短尺度(0.05~1.0 ka)古气候干湿变化之间的对应关系。

On this Menelaus was grieved, and made menacingly towards Helenus, brandishing his spear; but Helenus drew his bow, and the two attacked one another at one and the same moment, the one with his spear, and the other with his bow and arrow.

悲痛揪住了阿特柔斯之子的心灵，啸吼战场的墨奈劳斯挥舞着锋快的枪矛，勇猛进逼，向赫勒诺斯，王者和勇士，其时拉开着弯弓的杆口，两人同时投射，一个掷出锋利的枪矛，飞驰的投枪，另一个引弦放箭，普里阿摩斯之子一箭射中对手的胸口，胸甲的弯片上，但致命的飞箭被反弹了回来。

A little girl could be given a pony ride by her aunt Kay, and the virus of horsewomanship enters her blood, and thereafter, every Saturday morning for the next 12 years, I must drive her to Foxcroft Stables and watch Emmett, the chain-smoking , boutbon-soaked stableman, help my child up onto Crimson Blaze, who gallops away, leaping over hedges and fences, and after 15 minutes, I need a powerful tranquilizer, the kind they'd administer to a horse.

她的凯姨妈带她骑了次小马，于是，骑马的瘾虫就钻进了她的血液。打那以后，在接下来的12年里，每个周六的上午我都得开车送她去福克斯克罗夫特赛马训练场看着埃米特——一个烟不离口、泡在酒里的马术师——帮我的孩子骑上&红火焰&，那匹马撒开四蹄飞奔，越过一道道障碍和栅栏，而15分钟后，我就得服用一种强烈的镇静剂——类似给马开的那种药。

Based on the analysis of similarities and differences between core data, well log and seismic prospecting, the thesis makes a primary match between them;(2) Through layer boundary dividing by Walsh transformation, lithology determination by gray system and stratigraphy correlation by dynamic waveform match, an application to the aimed area was done;(3) This paper also gives the research on the character of well logs and reservoir parameters. According to the FBM protype, the profile of density and acoustic value between two wells was built. And the result showed good accordance with real logs.(4) By means of fractal reconstruction, it rebuilt the three dimensional shapes of the main stratigraphy boundaries in the studied area.

在详细分析总结岩心、测井和地震数据异同点的基础上，对三种数据进行了初步的匹配；②通过对测井曲线的沃尔什变换分层、灰色关联法岩性判别，综合多种动态层序对比技术，增改对比过程所需要的参数，进行了井间地层对比方法的探讨与应用研究；③详细研究了测井曲线以及储层参数分布的分形特征，以分数布朗运动为原型模拟出两口井中间对应地层的密度和时差参数剖面，结果与验证井数据表现出了良好的一致性；④采用分维重建方法再现了研究区块泉头组顶底面以及登二段底面的空间形态。

The paper describes the implementation method of the software and hardware in detail; explains the sulphuration technology in production of rubber and how to control sulphuration machine by PLC; discusses the principle, current situation and development trend of the DCS; recommends the serial communication in industrial and how to realize it in DELPHI; analyzes the communication protocols of series of LGs MASTER-K10 PLC and on the base of which, realized the communication between upper-computer and low computer; discusses the realization flows of control system on upper-computer in detail, the software and hardware of module every design; introduces the functions and realization of query software on client computer.

详细论述了控制系统硬件及软件的实现方法；阐述了橡胶生产中的硫化工艺以及如何用PLC对硫化机进行程序控制；讨论了集散控制系统的原理、研究现状及发展趋势；介绍了工业控制领域中的串行通信以及如何在DELPHI中实现串口通信；分析了LG公司MASTER-K10系列PLC的通信协议，并在此基础上实现了上位机与下位机的通信；详细讨论了上位机控制系统的实现流程、各模块的软硬件设计；详细介绍了客户端查询软件的功能及实现。

Towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.

我坐到壁炉的尽头，正对着我的房东走开的方向，为了打破间或的沉默，我试图去爱抚离开待喂养的狗崽的狗妈妈，她绕到我的后面，贪婪的看着我的后退，咧开嘴，牙齿上滴着口水，就准备咬我一口。

I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.

我坐到壁炉的尽头，正对着我的房东走开的方向，为了打破间或的沉默，我试图去爱抚离开待喂养的狗崽的狗妈妈，她绕到我的后面，贪婪的看着我的后退，咧开嘴，牙齿上滴着口水，就准备咬我一口。

I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, her white teeth watering for a snatch.

我坐到壁炉的尽头，正对着我的房东走开的方向， dd dtt。 com 打破间或的沉默，我试图去爱抚离开待喂养的狗崽的狗妈妈，她绕到我的后面，贪婪的看着我的后退，咧开嘴，牙齿上滴着口水，就准备咬我一口。

I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, her white teeth watering for a snatch.

我坐到壁炉的尽头，正对着我的房东走开的方向，为了 dd dtt。 com 打破间或的沉默，我试图去爱抚离开待喂养的狗崽的狗妈妈，她绕到我的后面，贪婪的看着我的后退，咧开嘴，牙齿上滴着口水，就准备咬我一口。

A tub full of filthy water here, a basin full of unwashed crocks there, more crocks piled in any odd corner, torn newspaper littered everywhere, and in the middle always the same dreadful table covered with sticky oilcloth and crowded with cooking pots and irons and half-darned stockings and pieces and pieces of stale bread and bits of cheese wrapped round with greasy newspaper!

这里一个充满污秽的浴缸，那里一盆没有洗过的坛子，瓦罐在墙角任意的堆砌，撕碎的报纸费屑到处都是。中间则总摆放着令人生畏的桌子：桌子上面覆盖着黏糊糊的油布，堆满了锅碗瓢勺和织了一半的袜子，一片一片腐坏的面包，油腻的报纸上还裹着一口奶酪！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。