口上的

It floats before you, a bulbous body with a central, unblinking eye, and a large maw filled with daggerlike teeth.

它在你面前飘浮着，球根状的身体上有一只位于中央一眨不眨的眼睛，一张尖牙利齿的血盆大口。

Sarah had managed to pry apart the shells with her unhandy weapon far enough to nibble a wee bit at the cold and clammy world within.

莎拉设法用她笨拙的武器把牡蛎打开一个够大的口子，在又冷又粘的壳内世界里细细地咬上一小口。

The weapon has 2 degrees of rotation ( it pitches and yaws, ie. Aim anywhere in the hemisphere around the hardpoint ): you can use 1 dynamic base for the "yawing" part, and 1 dynamic barrel/gun for the "pitching" part, attached to the yawing base.

武器拥有两个旋转轴（它可以俯仰和自旋，例如：炮口可以指向挂载点一侧半球内的任意方向）：你可以用1个动态的基座来完成"自旋"部分，和1个动态的炮管/枪管完成"俯仰"部分，附加在自旋基座上。

His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality self deprecation easy humor and aphoristic conversational skill .

表面上他装得和蔼可亲，十分谦逊，轻松幽默，谈起话来满口警句，然而在这一切的背后，他的内心一直是紧张的，还是有些缺乏自信。

On the Goat readily assenting to this second proposal, the Fox leapt upon his back, and steadying himself with the Goat's horns, reached in safety the mouth of the well, when he immediately made off as fast as he could.

关于山羊容易赞成这个第二项提案，福克斯跃上他的背部，并稳定自己的山羊角，达到安全口井，他立即关闭的速度，他可以。

Methods Modification I:Transverse incision was chosen on epigastirc,a piece of about 3×5 cm fascil strip with pedical as well as bilateral anterior and posterior sheath of recus and peritoneum was pulled through transverse mesocolon functioning as the supporting stick of traditional loop ostomy.The colon of ostomy was buried subcutaneously,stoma was opened instantly or secondarily depending on the patients′s condition.

一、选择上腹部正中线横向切口，将腹白线两旁的腹直肌前、后鞘连同腹膜切成3×5cm的带蒂筋膜条穿过横结肠系膜并缝合固定，替代传统袢式造瘘的支撑棒，造瘘肠段埋于皮下，根据病情需要直接或二期开放造瘘口，余手术操作基本同传统袢式造瘘术。

On the paper, The Metallogenic laws of massive sulfide deposits and postmagmatic hydrothermal deposits in time and space are sumed up through main copper and polymetal deposits characteristics, ore-control factors, metallogenic chronology, ore-forming tectonics setting and paleographic reconstruction are studied.

本文在研究主要铜、多金属矿床地质特征和控矿条件基础上力图通过本区铜、多金属矿床的成矿年代学研究，结合成矿构造环境、成矿构造古地理的厘定，从时空两个方面探讨碧口地体块状硫化物矿床和岩浆期后热液矿床的成矿规律。

Early sex change of solitary snails can explain the small size of females on branching Porites in contract to the massive Porites.

推测在分枝状微孔珊瑚上紫口珊瑚螺大部分是单独存在其变性时间未受到其它雌螺的影响，因而造成较小个体的雌螺进而产生较差的生殖能力。

Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. So, too, must have been such ladies of mature age as Mme Chantereau and Mme du Joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

You can also enable an SSL HTTP/1.1 Connector on port 8443 by following the instructions below and uncommenting the second Connector entry.

你也可以通过根据后面的使用说明并取消第二个连接器入口的注释，在端口8443上建立一个 SSL HTTP/1.1的连接器。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。