口上的

When welding is performed on materials such as beveled pipe or plate, the first pass shouldpenetrate to the underside of the joint.

当焊接是在有斜面的管线或板等材料上进行时，第一条焊道应该渗透到该焊口的下面。

Bees and humans both use a technique called configural processing, piecing together the components of a face — eyes, ears, nose and mouth — to form a recognizable pattern, a team of researchers report in a recent issue of The Journal of Experimental Biology.

一组研究人员在最近某期《实验生物学期刊》上发表报告指出，蜜蜂和人类都利用称为「形廓处理」的技术，把眼耳鼻口等五官拼凑起来，作为辨识的依据。

In the system design, the communications between epigynous PC and hypogynous SCM follows the RS-232 criterion, AT89C51 chosen as core hardware, voltage conversion circuit, display circuit, data collection circuit are introduced.

在系统设计中，上、下位机的通信采用RS—232标准，选用ATMEL公司的89C51单片机作为核心硬件，设计了电平转换电路、显示电路、数据采集电路等；软件部分采用VB6.0作为开发工具，采用模块化设计方法，对串口通信模块、滑动轴承油膜压力测试模块、打印预览模块、滑动轴承摩擦特性实验模块等模块进行了设计与说明。

The original apples were the size of crabapples, bitter and flavorless; green peppers were cherry-size and so hot that you were in agony should you bite into one.

最初的苹果同山楂一样大，苦而无味，青椒同樱桃一样大小，很辣。如果你咬上一口的话，你就会感到极大的痛苦。

Out there is the true world and this is the dream", and the third, approximately 133 minutes dofus kamas into the movie, when the colonel says to Jake,"I might want to give you a big wet kiss", and finally, approximately 142 minutes into the movie, when Dr. Grace says "This is going to ruin my whole day, followed by non-stop action scenes.

外面是真实的世界，而我们身处梦中&；其三，电影进行到133分钟左右时，上校对Jake说，&我真想狠狠地亲你一口&；最后一段则是在电影进行到142分钟左右，Grace博士说，&我这一天就这么被毁了，紧接着就是一连串的动作戏。

Out there is the true world and this is the dream', and the third, approximately 133 minutes into dofus kamas the movie, when the colonel says to Jake,'I might want to give you a big wet kiss', and finally, approximately 142 minutes into the movie, when Dr. Grace says 'This is going to ruin my whole day,' followed by non-stop action scenes.

外面是真实的世界，而我们身处梦中&；其三，电影进行到133分钟左右时，上校对Jake说，&我真想狠狠地亲你一口&；最后一段则是在电影进行到142分钟左右，Grace博士说，&我这一天就这么被毁了，紧接着就是一连串的动作戏。

Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes. Remove from heat, add two sprigs of mint, and sip just before you go to bed. Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium. Unlike opium, of course, you won't run the risk of addiction!

把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟然后停止加热，往里面加两小枝薄荷，小口喝完再睡生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片当然你不会上瘾，这点和鸦片不同

Results One case with transverse mesocolon pore hernia, one with obturator hernia and one with paracecal hernia were confirmed by exploratory laparotomy. There were six cases whose hernias resulted from the fall of export jejuna into import jejuna after Billroth II anastomoses in front of colons, five from the pelvic bottoms' peritoneal fissure and four from the fissure appearing between descending colon and lateral abdominal wall after Miles' operation, one from greater omental adhesion to sigmoidal wall after sigmoidostomy, and one from inflammatory adhesion on the basis of Meckel's diverticulum. The other 17 cases' hernias (48.7%) were caused by the fissure among celiac adhesive bands, peritonea, celiac organs, enteric walls and intestines.

结果 剖腹探查手术证实为横结肠系膜裂孔疝1例；闭孔疝1例；盲肠旁疝1例；毕Ⅱ式结肠前吻合术后输出段空肠疝入输入段空肠与横结肠系膜间隙6例；Miles术后盆底腹膜裂开所致内疝5例；Miles术后降结肠与侧腹壁形成的间隙致内疝4例；大网膜与乙状结肠造口肠壁粘连形成内疝1 例；1例在梅克尔憩室基础上发生炎性粘连形成腹内疝；因腹腔粘连带与腹膜、腹腔脏器、肠壁、肠与肠之间的孔隙改变形成内疝17例（48.7%）。

In this chapter, we also propose two new output port contention policies, which can improve the performance of nonblocking switches to a certain degree.

另外，我们提出了两种新的输出端口竞争策略，它们可以在一定程度上提高交换机的性能。

Saliva contains a number of oral bacteria and enzymes of starch material, the skin has some stimulating effect, if we do not care, perioral skin will be red, from the little red papules, then to be painted with a number of baby skin care cream.

唾液中含有口腔中的一些杂菌及淀粉酶等物质，对皮肤有一定的刺激作用，如果不精心护理，口周皮肤就会发红，起小红丘疹，这时需涂上一些小宝宝护肤膏。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。