口上的

Users can just connect this device to the PC via a USB port and with a touch of a button will get the digitalizing process done.

用户可以连接此装置，在PC上通过一个USB端口和一个触摸一个按钮，将得到数字化进程的工作要做。

But they gagged his daughter, and bound her, to the foot of her narrow bed.

他们堵住房东女儿的口，将她绑在墓床般的床脚上。

I was trading 200 positions and managing $400 million worth of risk as the biggest bubble in history imploded.

我正交易着200个头寸，管理4亿美元的风险敞口，而且历史上最大一个泡沫正在破灭。

Samuel sits down next to him, watching as he inhales and turns his face to the sky, eyes closed.

塞缪尔挨着他坐下，看着他深深的吸入一口烟，然后抬起头，闭上眼睛。

Machined edges along mortises, dados and /or rabbets will be free of chipping in excess of 0.5mm.

机器修边时，周边的榫槽，榫眼，榫口不可崩缺，接受在0.5mm以内，外露木头要上色一至。

It's rude to shoveled food in and make noised in a party.

宴会上大口地吃食物和弄出声响都是粗鲁的。

The Three Ladies punish Papageno for his deception by padlocking his mouth.

三侍女返回，为惩罚巴巴基诺说谎，把他的口锁上。

It can be sharpened or have the edge realigned quickly with a sharpening steel, and the only risk if you drop it on a tile floor is to your foot.

它可以很快地用打磨钢棍磨利，修理刃口。唯一的危险就是刀掉在砖地上和你脚上。

This dissertation redefined "the mung bean rock" by synthesizing the correlation sections, according to the new congnition that the middle formation of Lei〓 in the middle region of Sichuan is the same as that of Jia〓 in eastern Sichuan Basin, the section of the Leikoupo Formation was redivided into Lei〓, Lei〓, Lei〓 and Lei〓 sections. The important one Lei〓 was redivided into Lei〓1, Lei〓2, Lei〓3 and Lei〓 subsections.

本论文在川中地区雷-1中亚段与川东地区原嘉五1亚段同层的新认识基础上，通过重新确定绿豆岩标准层，用综合对比方法，将川东地区雷口坡组地层重新统一细分为雷一、雷二、雷三和雷四段，对重点层段雷一段再细分成雷一1.1、雷一1.2、雷一1.3和雷一2亚段。

It is also extremely important that they be reinstalled when the cylinder is removed from service.

当钢瓶从设施上拆卸下来时，要重新安装排气口密封，这也是极端重要的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。