叠接

He took the carpet-bag, opened it, and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes, which would pass wherever he might go

他从路路通手中接过旅行袋，打开袋口，顺手塞进一大叠花花绿绿的钞票，这些钞票在世界各地都能通用。

In the beginning, we describe the definition of coplanarity and warpage in electronic industry, and improve the original method to search coplananrity in a shorter period of time. Then, we introduce the original theory of Shadow Moire, and establish optical measuring system by using Shadow Moire method, phase shifting method, phase unwrapping method…etc.

首先叙述电子元件所定义的共面性与翘曲量原理，并改变原搜寻方式，以较少的时间搜寻共面性；接著介绍阴影叠纹法原始立论基础，并加入相位移法、相位展开法。。。

The model was further validated by mapping onto it a diverse set of two HCV NS3 protease inhibitor identified by two different pharmaceutical companies. The best model predicted one compounds as being highly active and one inactive, maybe these two compounds work by different mechanism.

接下来用两家药厂的两个结构多样之HCV NS3蛋白酶抑制剂与药效基团作叠合，一个预测成高活性另一个预测成无活性，也许是这两个化合物作用的机制不同。

And of course we must have a saucer under the cup, not only to 'catch the drips', but also to store the tea-spoon that we use to stir in the milk and the sugar!

当然我们一定得在茶杯下放个茶叠，这不仅用来接溢出的茶水，也用来放茶勺。茶勺的用途在于搅拌加在茶中的牛奶和糖。

The chips are stacked and bonded to each other using an expandable material and a flowable adhesive to form an electronic module.

芯片叠装起来并用一种膨胀材料和一种可流动粘合剂互相间粘接起来，以形成一块电子组件。

By sandwiching a layer of Teflon between the silicon wafer and the ground plane, the novel mi-cromachined shortened stacked patch antenna printed on high-index wafer has superior performance o-ver those of traditional design, while its bandwidth has been increased by as much as 8.6 ％, and itslength of patch has been miniaturized to only an eighth wavelength.

传统的半波天线尺寸较大，在小型通信设备中使用会出现许多问题。本文提出了一种在高介电常数上用微机械工艺制作的短接层叠式贴片天线，该天线在硅片和接地板间夹一层Tef-lon，这样天线的性能得到了提升，相对带宽增加到8.6％，而几何尺寸仅为波长的1/8。

To improve the sensitivity of current - PIN detector, several PIN detectors are connected in aeries to form array, the φ80mm × 800μm PIN array detector .

为了提高电流型PIN探测器灵敏度，采用将数个PIN探测器彼此绝缘叠层在一起，串接形成阵列的方法，研制出φ80mm×0.8mm PIN新型阵列探测器。

Gourd-shaped cavity was due to the wind tunnel cave open at both ends of the North-South pairs to wear again and hoisted mid-air, to the north,"Xianggui corridor", Nantong bridge between mountains and ocean ridge,"Gap Road", the air in this form.

洞形呈葫芦状，由于风洞两端洞体敞开又南北对穿且高悬半空，北接&湘桂走廊&，南通架桥岭与海洋山之间的&峡道&，空气在此形成强烈的对流，故名&风洞&，于是桂林人又把叠彩山称为&风洞山&。

To form in plumbing by spreading solder with a piece of cloth or leather.

两个被粘物主表面部分地叠合、胶接在一起所形成的接头。

Stack with step-lapped mitred joints,the fulx distribution at joint area is considerably improved,so effectively reduce the no-load loss,the no-load current and noise,bring benefits to the users/the environ-ment.

硅钢片采用45O全斜接缝，单片、七步进、纵向阶梯叠铁方式。铁芯的截面为多级圆形，应用我公司的新型钢拉带与钢拉板两项专利技术，铁轭无需开孔，保证了铁轭中冷轧取向晶粒结构的完好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失