叠层的

To standardize the development of web pages later on, W3C introduced Cascading Style Sheets and HTTP 1.0 standards.

要规范发展后的网页上，介绍了W3C的层叠样式表和HTTP 1.0的标准。

The first part, through the floating notes of a deep, lucid and fluent melody, conjures up a vision of cloud-shrouded peaks and secluded, torrent-filled gullies

第一部分：通过深沉、深厚、流畅的旋律和清澈的泛音，表现了层峦叠峰、幽涧滴泉的奇境。

A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them.

中文解释=一定量的盐被注入到沈积岩中，经由穿透并使其变形而形成底辟（diapir，一种经由挤出其内的塑化核心物质而使层叠岩石破裂而形成的穹顶）。

The experiment utilized the invertible T slab member which in the actual project is used, according to the differences of the composite stratum and the second reinforced manufactured the different experiment members, adopt the way by steps to bring to bear the equipollent distribution loads with ordinary loam brick, have carried on equipollent distribution dead load test.

试验利用实际工程中正在应用的倒T形板构件，根据叠合层和二次配筋的不同制作各种试验构件，采用普通标准粘土砖分级施加均布荷载的方法，进行了均布静荷载试验。

An improved algorithm is presented here by applying the main idea of the improved center weighted median filter to the design of the optimal stack filter based on omnidirectional structural elements constrains.

于是在最优全方位结构元约束层叠滤波设计中引入改进的中心加权中值滤波的主要思想，得到了一种新的滤波改进算法。

At the beginning, he focused on interrogating the concept of time in modern urban life.

虽然采用较以往不同的媒介，在他的作品里仍旧可以察觉其一贯的动感、层叠、相对时间等创作元素。

Multiple packed cylinders and more complex structures such as helices or stacked toroids spontaneously form for low-symmetry and high-symmetry cross sections, respectively. Furthermore, the symmetry and domain spacing of these structures can be altered by the shape and size of the confining pore.

我们发现当孔的对称性很低时，共聚物主要形成柱状结构；而当孔的对称性较高时，共聚物形成了多螺旋、层叠圆环等新奇结构。

With the local natural resources of the cocoon, cocoon about with the election material well, boiled cocoon technology, high degree of technical proficiency, so that skimmed the net silk, silk tough, shiny bright, back to power, and the production process alone Carpenter novel, a "full-size plane, criss-cross paths horizon, the Melaleuca Net stack,"manual process, so that silk was uniformly smooth, soft close, long-term usedisturbance, non-binding plate, turned down a permanent free.

公司凭借当地得天独厚的蚕茧资源，用茧讲究，选料精良，煮茧技术，炉火纯青，使蚕丝脱脂净，丝质韧、光泽亮、回力好，制作工艺独匠新颖，采用&全幅平面，阡陌纵横，千层网叠，丝丝入扣&的手工工艺，使蚕丝被均匀平滑，柔软贴身，长期使用不缩扰、不结板，永久免拆翻。

On a work surface, carefully remove one sheet of phyllo dough, and fold in thirds lengthwise

在一工作台上，小心撕下一张薄面皮，把长的一边分三等份叠成三层（剩下的面皮用湿纸巾与保鲜膜包上，防止干燥

Wutai five main peak, the East Taiwan Wang Haifeng, to see clouds sunrise, Southern Taiwan Fairview Peak sea of flowers hanging on the Western Taiwan Jiao color peaks and can enjoy the moon, North Taiwan and Yemen peaks can browse cascading mountains, boulders can be seen in Taiwan as Yanfeng Cui Star, more days made wonders:"hot melt Lake","Hill ice expansion,""stone sea Ishikawa,""turning stone dragon,""writing Cliff","Fomu hole" and so on.

五台山主峰五座，东台望海峰可看云海日出，南台锦绣峰的花的海洋，西台挂月峰可赏明月娇色，北台叶门峰可览群山层叠，中台翠岩峰可见巨石如星，更有天造奇观：&热融湖&、&冰胀丘&&石海石川&、&龙翻石&、&写字崖&、&佛母洞&等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。