叠合

Steel I-beam and concrete deck slab perform together by the shear connectors, therefore the difference between the heat properties of steel and concrete effects as one of the main reasons for the emergence of temperature internal forces.

工字钢与混凝土行车道板由剪力键连接起来从而共同工作，因而钢材与混凝土热性能的差异是导致叠合梁斜拉桥产生温度内力的一大原因。

Its core part is the direct evaporative heat interchanger, it is folds after the special handling ripple tissue paper gathers the thing.

其核心部件是直接蒸发式换热器，它是经特殊处理的波纹纤维纸叠合物。

The important features of superimposed basins in China are interfracture emplacement and intermountain emplacement.

缝间就位和山间就位是我国叠合盆地的重要特点，反映了盆地经历了多期次的伸展裂解、俯冲消减、碰撞闭合以及后碰撞期的伸展挤压旋回。

Foreland basin is mainly located in the frontier of the thrust faulting of orogenic belt while the intracontinental basin is situated in the inland area of the basin.

准噶尔盆地是多期构造挤压环境下演化形成的大型陆内叠合盆地，其盆地类型既有前陆盆地，也有陆内凹陷，其中，前陆盆地主要分布在造山带逆冲断裂前缘，陆内凹陷主要分布于盆地内陆区。

The Ordos basin is a large Mesozoic intracontinental basin superimposed on the Paleozoic North China craton which contains abundant oil and gas resource.

鄂尔多斯为一个我国陆上第二大沉积盆地，是大型克拉通叠合盆地，油气资源丰富。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估"分析方法，根据"人类活动"资源、"体外能"资源和"增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

Is the lay-up done in a clean room with adequate temperature and humidity control?

叠合线无尘室是否有相应的温度与湿度管控？

By using this system we can partition the lineament map quantitatively. The result map can be combined with geophysical-geochemical digital map and to extract the geo-anomaly region further.

该系统对特征线图进行了定量化的划分，划分后的构造复杂度分布图可与物探、化探数据图叠合，来进一步确定地质异常区域。

In view of the characters of multi-source and multi-stove,hydrocarbon production in multi-stage and deposit in different periods in Wu Maying oil field ,and using the concept of compound including oil-gas system,we deeply investigated the characteristics of folded growth,oil-gas distribution and oil deposit of No.

针对乌马营油田存在多源多灶、多阶段生烃与多期成藏的特点，在"复合含油气系统"和"油气运聚单元"概念基础上，系统地应用复合含油气系统描述研究的六项原则与相应方法，对其下第三系含油系统的叠合发育特征与油气分布规律、油藏类型等进行深入研究，其结果对抑制该区的高速递减，寻找后备资源接替具有重要的指导意义。

The model was further validated by mapping onto it a diverse set of two HCV NS3 protease inhibitor identified by two different pharmaceutical companies. The best model predicted one compounds as being highly active and one inactive, maybe these two compounds work by different mechanism.

接下来用两家药厂的两个结构多样之HCV NS3蛋白酶抑制剂与药效基团作叠合，一个预测成高活性另一个预测成无活性，也许是这两个化合物作用的机制不同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失