叛逆的

Here, it arrived in the form of a voile djellaba, or a loosely woven black knit hoodie that also had a North African feel to it.

在2009春夏这季，这个男人的个性愈来愈鲜明，他是个怀抱著远大理想、略带叛逆面容的男人，用设计师的话说，是「混合三岛由纪夫与狂人」的综合形象。

Experts agree that the Vikings landed in Newfoundland, Canada, which they named Vinland.

而他们的挑衅式的讥笑可以和Pistols 的叛逆与 Stone Rose 的傲慢自大媲美。

The theory of reception aesthetics throws light on the translation of literary works,especially on the research in creative departure of literary translation,in two ways: meaning derived not from the original text but from the concretized reading of readers,and reaction of the reader's reception to literary creation.

接受美学对文学翻译特别是文学翻译创造性叛逆研究的启迪表现在两个方面：一是作品的意义不是文本中固有的，而是读者从阅读具体化过程中生成的；二是读者的接受反作用于文本创作。

Technicolor" is one of the album's few concise, concentrated pieces of writing; the rest sounds both incomplete and puffed up, like scraps of previous records scrambled and rearranged. This upending of their style isn't even radical enough to be bad."

Life in Technicolor》也是专辑里少数短小精悍的曲目之一，其它的曲目听上去又空虚又不完整，像前一专辑的片段被打碎之后再重组，然而当中的破坏元素又够不上叛逆。

At fifty, I knew what were the biddings of heaven. At sixty, I heard them with docile ear. At seventy, I could follow the dictates of my own heart; for what I desired no longer overstepped the boundaries of right!

80后这个称呼被赋予了太多的涵义，他们摆脱不了这个时代赋予他们叛逆、幼稚的符号，但却又要承受亘古不变古训的桎梏，所以才有了30岁80后男人面临的尴尬。

My liege, they are not yet come back. But I have spoke w ith one that saw him die: who did report that very frankly he confessed his treasons, implored your highness' pardon and set forth a deep repentance.

陛下，他们还没有回来；可是我曾经和一个亲眼看见他就刑的人谈过话，他说他很坦白地供认他的叛逆，请求您宽恕他的罪恶，并且表示深切的悔恨。

The author concludes that "creative treason" plays a key role in film title translation due to the differences in thought between the Chinese and the westerners.

本文得出的结论是，由于中西方思维差异的客观存在，在电影片名的翻译中，创造性叛逆起着至关重要的作用。

Part of his success is owed to the fact that he filled a Hollywood vacuum: the lack of a fast-talking, foul-mouthed, beer-guzzling rebel in the high ranks of the business.

他的成功部分归功于他填补了好莱坞的一个空白，即在这一行业的名流当中缺少一个语速快、满嘴脏话、嗜酒如命的叛逆之徒。

But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has advocated apostasy from Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt and ransomed you from the slave house, in order to force you out of the way in which Jehovah your God has commanded you to walk.

13：5 那申言者或是那作梦的，既用言语叛逆那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的神，要勾引你离开耶和华你神所吩咐你行的道路，他就要被处死。

Even in his own lifetime Caravaggio was considered enigmatic, fascinating, rebellious and dangerous.

即使在他自己的一生卡拉瓦乔被认为是神秘的，迷人的，叛逆和危险的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷