叛逆

If you are a computer aficionado with a free and unorthodox thinking, people call you a geek.

如果你对电脑狂热，思维叛逆，别人会认为你是一个"奇客"。

L climbed into the rickshaw with my mother in it, which displeased Amah中文-阿嫲）,because this was presumptuous behavior on my part and also because Amah loved me better than her own.

我知道爷仔，嫲仔是很疼爱我的，我也很爱很爱他们。可惜在我成长的过程中常跟他们顶嘴，向他们发脾气，特别是叛逆期的那段时期。

Joyce was educated by the Jesuits from his childhood.He was under the influence of religion.However,he inherited the tradition of his family:anti-religion and rebellion.

乔伊斯从小接受耶稣会士的教育，深受宗教的影响和熏陶，但同时他也继承了家族的传统：反教和叛逆。

The novel's protagonist and antihero, Holden Caulfield, has become an icon for teenage rebellion.

小说的主人公和反英雄角色霍尔顿已经成为青少年叛逆的偶像。

All the energies of apostasy were rallied against the Son of God.

于是一切叛逆的势力都调动起来反对上帝的儿子。

That comed - as you call it - of being arrant asses, retorted the doctor, 'and not having sense enough to know honest air from poison, and the dry land from a vile, pestiferous slough.

医生依次发给他们药，他们听到医嘱时那种听话的样子，根本不像杀人不眨眼的叛逆海盗，倒更像是贫民小学的学生，实在可笑。

If enjambment and Xingduanyilian (formal breaking off to highlight coherence) are means for creative treason regarding visual form, internal rhyme, alliteration, and assonance are means for creative treason regarding tonal pattern.

跨行与形断意连在译诗当中的运用，不仅构成视觉形式上的局部创造性叛逆，而且是译者为了追求译诗更好的美学效果，而对译语语言形式优势的发挥。

Xiao Hongs life is rebels life and the life which pursues unceasingly.she perseveres own throughout faith, rebel all she thought is unreasonable, is pursuing her own dreams.

萧红的一生是叛逆的一生，也是不断追求的一生，她始终坚守自己的信念，叛逆一切她所认为的不合理，追求着自己的梦想。

Similarly, in England an Act of Parliament was passed on 12 July, 1798 for the "more effectual suppression of societies established for seditions and treasonable purposes and for preventing treasonable and seditious practices".

同样，在英国议会法案获得通过，对1798年7月12日为&更有效的制止社团成立seditions及叛逆的宗旨和为防止叛逆及煽动叛乱的做法&。

While many people do not do anything special on Bonfire Night, nearly everyone knows this poem: Remember, Remember the Fifth of November Gunpowder, Treason and Plot I see no reason why Gunpowder Treason Should ever be forgot.

与此同时篝火之夜，很多人不确实做任何特殊的事情，几乎每人知道这诗：记得曾经，记得曾经11月5日黑色火药，叛逆和计划我看见没有黑色火药叛逆将曾经被忘记的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。