叛军

Just before Fallujah was blitzed by the Americans, she was allowed to "embed" herself with the insurgents only by promising to cook their evening meal.

还有一些故事比较有趣，在 Fallujah 被美国人折磨得筋疲力尽之前，她被允许混入叛军的队伍，条件是答应给他们做一顿晚饭。

The rebels were cowing the civilians into submission when the military arrived.

军队到来时，叛军正在恐吓市民投降。

Rebel units are usually guerilla divisions, and these have a higher chance of eluding your units, though they have a lesser

叛军的单位常常是游击师，有很大机会躲避你的单位，但躲避你的集团军或者军团的机会要小些。

They hefted the .30-caliber machine gun, favored by rebel forces.

他们手持点三零口径的机枪，叛军最喜欢的那种。

What of the reports of the Rebel fleet massing near Sullust?

集结在星的叛军舰队有什么报告吗？

She neither sentimentalized the Chechen rebels nor demonized the Russian conscripts— ill-armed, ill-fed and ill-led —who have crushed the Chechens' half-baked independence.

在她的笔下，车臣叛军不是悲剧英雄，俄国士兵亦非十恶不赦的魔鬼——部队装备简陋、后勤糟糕、领导无能——纵然他们扼杀了车臣独立的种子。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

The area's main militant group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta, known as MEND, said it would move a British hostage, whom they have held since September, to the battle zone as a human shield.

此地区主要的叛军组织&尼日尔河三角洲解放运动&说，他们将把9月份绑架的一名英国人质带到交战区充当人盾。

LOOTED and battle-scarred, the shops on Ndjamena's dusty main boulevard remain closed; thousands of Chadians, refugees in neighbouring Cameroon, have yet to return home; and the risk remains of a fresh rebel assault.

首都恩贾梅纳的大街上积满灰尘，因为战斗的破坏和叛军的洗劫，街上的商店仍然关闭着。数以千计的乍得人和在邻国喀麦隆的难民，仍然没有返回他们的家园。

But negotiating with the best-armed lot is better than nothing.

但能与装备最完备的叛军谈判总比没有的好。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。