叛乱

The armed couter revolutionary rebellion was put down immediately.

反革命武装叛乱立即被平息下去。

More than 100,000 people have been killed in 15 years of conflict in Chechnya, and low-level insurgencies continue there and in the neighbouring republics of Ingushetia and Dagestan.

在与车臣阻止15年的对抗中，有超过十万人被害，一些低程度的叛乱也在邻近的共和国印古什和达吉斯坦继续。

But the army's defeats may not lead to meaningful peace deals; so many different rebel groups now infest Darfur that striking any sort of agreement with them all has become dauntingly difficult.

但是，政府军失败，可能不会导致什麼有意义的和平协定；今日，如此之多不同的叛乱团体横行达尔富尔，与他们所有派别订立任何形式的协定变得困难重重，令人望而却步。

There were revolts by the Muslims and the Miao people of China against the Qing Dynasty, most notably in the Dungan revolt (1862-1877) and the Panthay rebellion 1856-1873 in Yunnan.

有起义的穆斯林和苗族人民中对清朝，特别是在干起义（ 1862年至1877年）和Panthay叛乱1856年至1873年）在云南。

The Manchu government committed genocide to suppress these little known revolts, killing a million people in the Panthay rebellion, several million in the Dungan revolt and five million in the suppression of Miao people in Guizhou.

满清政府犯下种族灭绝罪，制止这些鲜为人知暴动，造成100万人在Panthay叛乱，几百万在干反抗和万镇压苗族人民Guizhou。

But in a talk with reporters, Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos said Pakistan has used F-16's in fighting insurgents along its border with Afghanistan.

但是，国务院代理发言人加列戈在与记者谈话时说，巴基斯坦已经在和阿富汗接壤的边境地区使用了F-16型战斗机打击叛乱分子。

The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.

不得中止人身保护令所保障的特权，惟在叛乱或受到侵略的情况下，出于公共安全的必要时不在此限 3。

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉的狂热崇拜。格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

Mr Karzai has called for a peace jirga, or tribal assembly, to promote reconciliation with insurgents.

卡尔扎伊呼吁召开一次和平的族长会议或部落集会，来推广叛乱分子的重置问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。