叛乱

If such crude methods are used elsewhere—for instance, in handling insurgents wanting to come onside—national reconciliation is unlikely to be achieved.

如果这一残忍的方式被用在其他地方，比如用来处理想要放弃抵抗的叛乱分子，民族和解将达成无望。

In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.

公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.

当我刚从门口冲出来时，其他的叛乱分子正一窝蜂地涌上栅栏，企图结果了我们。

The papist princes declared--and many were ready to credit the statement--that the rebellion was the legitimate fruit of Luther's doctrines.

罗马教派的王侯们声称这次的叛乱乃是路德的道理必然产生的结果──许多人也赞同他们的说法。

Authorities initially blamed the ambushes on Papuan separatists with the Free Papua Movement, OPM, who have waged a low-level insurgency for 40 years.

当局最初指责伏击对巴布亚分离主义分子与自由巴布亚运动， OPM的，谁已经进行了小规模的叛乱40年。

It was one of the most peaceful rebellions in history.

这是历史上最和平的叛乱之一。

They acquired it. They often endeavour, therefore, not only byfraud and falsehood, the ordinary and vulgar arts of intrigue andcabal; but sometimes by the perpetration of the most enormouscrimes, by murder and assassination, by rebellion and civil war,their greatness. They more frequently miscarry than succeed; and

于是他们经常使出浑身解数，不仅欺瞒诈骗，弄虚作假，阴谋诡计，结党营私，有时还不惜违法犯罪，谋杀行刺，及至叛乱内战，更有甚者，对反对者以及在他们通往辉煌之路上当道而立者更是无所不用其极，排斥打击，置之死地而后快。

He put to death Helvius Pertinax a witticism made by him is supposed to have been the cause of his death; see x. 6 and Geta, vi.

后来他在这座城里又搞了更多的谋杀，被士兵捕杀的人员牵衍众多，就仿佛他在惩罚一次叛乱一样。

He can also bring stubbornness, eccentricity, rebellion, and perversity.

他也可以把顽固，偏心，叛乱和堕落。

His harshness prompted a revolt that was crushed decisively in a pitched, two-day battle.

他的苛刻引发了叛乱，在两天的战役中就被镇压。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！