叛乱

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers

船主的仆人汤姆斯-雷德鲁斯被叛乱分子开枪打死

This state did not last long, as its legalist policies soon led to widespread rebellion.

但是，秦王朝在中国的统治并不长，其严苛的法律导致了全国性的起义和叛乱。

The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.

叛乱的部落在玛迪的领导下，正在集结兵力以对抗我们

In one possible indication of this, 286 of the 361 people killed in Manipur's conflict this year were officially reckoned to be militants—a remarkably high number.

今年，有361人死于曼尼普尔的武装冲突，其中被官方认定为叛乱分子的高达286人，而安全部队仅有13人死亡。

If only. China's airlines and the country's economy would benefit from market-driven shareholder rebellions.

如果只。中国的航空公司与该国的经济将受益于市场驱动的股东叛乱。

The successful Mauritanian coup, the Tuareg revolts in Mali and Niger, the riots in southern Algeria, and the political crisis in Chad are direct outcomes of this policy.

这种局面导致了毛里塔尼亚政变，一些阿雷格人在马里和尼日尔叛乱，在阿尔及利亚南部制造动乱。

Barry McCaffrey, who later became a four-star general and an early advocate of using counterinsurgency in Iraq, was a young major teaching a popular course in West Point's Department of Social Sciences that several of the generals attended.

日后成为四星上将并且最早一批在伊拉克宣传使用"遏制叛乱"策略的巴利。麦卡弗雷，当时还是一名年轻少校，他在西点军校社会科学系教授一门备受欢迎课程，而在他的课堂上，也坐着几位日后的将军。

His claim to the Messiahship they might construe into a seditious political claim.

他们可以把他自称为弥赛亚的话曲解为制造叛乱的政治活动。

Their equivalents in Prince Metternich's day were the nationalist and liberal movements that troubled the continental monarchies, and erupted in the revolutions of 1848— forcing Metternich to resign and flee into exile in Britain.

这种叛乱与梅特涅王子那个年代的情况相同，那时有让欧洲大陆郡主制度忧虑不安的民族主义者和自由运动，并且爆发了1848年大革命——其迫使梅特涅辞职并且被流放到英国。

At first, the military attache to the civil service to eliminate corruption and to defend the legitimacy of the IMF, is rebellion.

当初，武官们为清除腐败的文官，并保卫正统的国基，乃发动叛乱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！