叛乱

Acts of Terrorism, except as provided for herein, war, insurrection, riot or any variation thereof.

恐怖主义行为，规定的情况除外在这里，战争，叛乱，暴动或任何变化。

It follows from these views no States upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

根据这些观点，任何一个州都不能只凭自己的动议就能合法的脱离联邦；凡为此目的而作出的决议和法令在法律上都是无效的，任何一个州或几个州反对合众国当局的暴力行动都应根据情况视为叛乱或革命。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circum stances.

从这些观点可以推定，任何州均不得仅由自己动议，即可合法脱离联邦；有关这方面的决议和法令在法律上都是无效的；对于任何一州或数州境内反抗美国政府的暴动，应依据情况来确定其爲叛乱还是革命。

"In most places there isn't an insurgency in Iraq anymore," said an American military intelligence officer in Washington, who was not authorized to be quoted by name.

一位美国军方的情报官员在华盛顿说道："在伊拉克绝大多数地方都已经不再存在叛乱的状态，我们现在需要面对的问题是恐怖袭击，而且伊拉克将在很长时间内都存在这个问题。"

Internal strife results in many rebellions and a great deal of internal disorder.

内部冲突导致了更多叛乱，帝国内部乱作一团。

Article 36 Force Majeure 第三十六条不可抗力 A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of the interr uption of its business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾，暴动，骚乱，叛乱，战争，恐怖主义行为或任何罢工，停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

In March 1960 Lucas was sentenced to twenty to forty years in prison for murdering his mother. After attempting suicide in prison he was admitted to Ionia State Mental Hospital, where he was subjected to treatment with electric shocks, and heavy doses of drugs.

作为美国防部的下属机构，国家地理空间情报局负责分析卫星及其他来源的照片图像，提供有关国家和地区的叛乱、恐怖活动情况，核设施以及部队调动情况。

Iphigenia was the first to see the dilemma of her father, and she heard the commotion of the rebels coming to her father's tent.

伊菲革尼亚有生以来第一次看到父亲如此为难，同时耳朵里又听到了叛乱的呼声，叛军正在向她父亲的帐篷步步逼近。

He also has to confront the threat of an Islamist militant insurgency.

他还必须迎击伊斯兰武装叛乱的威胁。

If there is a rebellion, then there's a chance that it will be Jacobite in nature, that much is true, but there were other rebels during the period.

如果发生了一个叛乱，就有一个机会使Jacobite出现在这个国家，这是事实，但在这个期间也有其他叛军。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！