叙述者

Every day begins for this narrator with such glimpses of Mangan's sister.

每天从这个叙述者这种一瞥曼根的姐姐。

Instead of reaffirming his love or realizing that he does not need gifts to express his feelings for Mangan's sister, the narrator simply gives up.

相反的，重申他的爱情，或实现，他并不需要礼物来表达自己的曼根的姐姐，叙述者只是放弃。

With no purchase for Mangan's sister, the narrator stands angrily in the deserted bazaar as the lights go out.

由于没有购买曼根的姐姐，叙述者随时在被遗弃的愤怒义卖的灯光熄灭。

Mangan's sister embodies this mingling, since she is part of the familiar surroundings of the narrator's street as well as the exotic promise of the bazaar.

曼根的姐姐体现了这一混合，因为她是熟悉的环境的叙述者的街道，以及异国情调的承诺集市。

Like the bazaar that offers experiences that differ from everyday Dublin, Mangan's sister intoxicates the narrator with new feelings of joy and elation.

像集市，提供经验，不同于日常都柏林，曼根的姐姐intoxicates叙述者新的感受的喜悦和兴奋。

Introducing a major literary talent, The White Tiger offers a story of coruscating wit, blistering suspense, and questionable morality, told by the most volatile, captivating, and utterly inimitable narrator that this millennium has yet seen.

介绍一种主要的文学人才，白虎提供了coruscating智慧的故事，起泡悬念和疑问道德，告诉最不稳定的，迷人的，并完全独特的叙述者，这个千年还没有看到。

Contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics.

作者或叙述者使用的字句在意义上另有所指的表现，例如讽刺所使用的引号或斜体标示。

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

"It's for you," the old man tells the narrator, gesturing to the package.

&这对你来说，&老先生告诉叙述者，手势来形容。

If this story must be written, we must have the courage to eliminate all adjectives that tend to excite wonder: they would achieve the opposite effect, of impoverishing the narrative.

倘若我们要说这个故事，首先要有勇气摒除一切可能引人惊奇的形容词，因为形容词也许只能引起反效果，让叙述者词不达意。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。