叙述的

Luckily, Annabella stands at the center of the narrative — a beautifully drawn character, portrayed with moral clarity as well as complexity.

幸运的是， Annabella一直是小说叙述的中心——一个细细描画的美丽形象，显示出道德清晰和复杂性。

The work was carried out on the Imperial College gas atomizer, which has been described in detail elsewhere.

习惯采用被动语态：由于所涉及的行为与材料是叙述的焦点，而且读者已知道进行这些行为和采用这些材料的人就是作者本人

It was obvious Loruss didn't know what she was talking about, but her words sounded technical, and she spoke them impressively, no doubt to befuddle Imperial Supervisor Gurdun.

显然洛鲁丝对她正在叙述的东西不甚了了，但她的用词听起来有些技术含量，并且她总是能用令人印象深刻的方式表达这些科技词语——无疑是为了迷惑这位帝国技术督察官。

The Break statement ensures an early termination of a For loop or a While loop.

之前的例子说明了回圈的运算和 Break 叙述的使用。

The story is told by Nick Caraway, who has his own story, and the events that he narrates have had their effect upon him.

故事是由Nick Caraway讲述的，而他自己也是有故事的人。他所叙述的时间与他自己也有影响。

Yet his account of the 20-minute bloodbath that has plunged the country into mourning was chillingly matter-of-fact.

然而他口中叙述的历时20分钟的校园血案确是血淋淋的事实，这起惨案使得德国举国上下一片哀鸣。

The principle of the design of our dilatometer for the determination of low expansioncoefficients lies in the equithickness interference of light, using He-Ne laser as lightsource.

本文叙述的低膨胀系数测定仪是以He-Ne激光器为光源，采用光的等厚干涉原理而制作的仪器。

Like the blends of the fiction and reality, the fuzziness of the main body consciousness and so on.

符号化的元叙述的主要特征体现在：虚实交融、主体意识的模糊性等。

We sell Chinese tablecloths. They are of good quality and have fine workmanship.

这是函电的标题，用来让收信人一眼就知道该函电所叙述的主要内容。

The students are then able to read these transcriptions because they have participated in the activity and the written words tell what they said about their experience.

因为学生参加了活动，所以他们所写的内容是他们自己叙述的经历，他们就能够阅读这些文字。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了