叙述的

Marco Polo, a celebrated Italian traveler, described his impression of Hangzhou as the most beautiful heavenly city in the world that makes you feel like you are in Heaven.

意大利著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州："这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。"

The fictional factors in historical text form the contradiction with the historicity and objectivity which history should have had.

历史叙述中的虚构因素与历史本身应该具有的真实性和客观性形成了矛盾。

On this multiplicity of the meaning of being Chinese, I must tell the story of a Honolulu happening.

身为华人的意义是多层面的，我在此就这个话题跟你们叙述发生在檀香山的一个故事。。

Honoree, a description of his or her achievement and a

著受勋人的容貌、并叙述他们的成就、以及一段引言。

The references to the "flash of a knife" and "jumpsuit of pain" in Hornsby's melodic "Crown of Jewels" indicates that he's telling a story of murder, deceit and downfall.

Hornsby的"Crown of Jewels"里提到了"flash of a knife"和"jumpsuit of pain"，表明他叙述了一个有关谋杀、欺骗和堕落的故事。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Referring to my conversation with you today,I now enclose an order sheet for hosiery as specify.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

The key to "Hybridity" is relativism and a mixture of diversified narratives.

混生思想的重在于相对主义和冷漠交杂的多元叙述。

The use of hydrodynamics in mines is introduced,and expound the significance of hydrodynamics.

叙述了流体力学在煤矿中的应用，阐述了流体力学的重要性。

I shall not waste the time of the Commission by describing in any way what is happening in Germany.

我不打算浪费委员会的时间，叙述在德国发生的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。