叙述的

Over a traditional ten-course Chinese dinner at a local hotel, the mayor told me how far Dalian has come and just where he intends to take it.

在大连当地一家酒店，市长向我叙述了大连的发展程度，而他又准备带它走向何方。

When the story is told more with words than visuals, it makes for a bad, talky-talky screenplay.

当故事的叙述语言多于影像，就会让剧本显得神神叨叨，非常糟糕。

The function of control system is introduced, and then the handware and software are discussed.

叙述了系统的功能，并介绍了硬件和软件设计方法。

I was called late last summer to the home of a steam fitter named Horowitz," he began." Senator Bell had give a picnic for some of his poorer constituency.

去年暮夏我被叫到汽管装配工人霍罗威茨家里，&他开始叙述，&贝尔参议员请了他那个选区比较贫穷的家庭野餐。

State your bivariate hypothesis. Note: we will NOT normally do literature reviews in our course assignments

叙述你的双变项假设本课程并不要求撰写文献回顾，不过一般论文格式皆是在这个部分撰写。

This article describes the measurement of atmospheric agitation by taking pho- tograph of the star trail at Sheshan section of Shanghai Observatory and at Qingdao Observatory .

本文叙述了1968—1970年间上海天文台余山部分和青岛观象台两地用恒星照相拖影法进行的大气抖动测定。

Given a narrative description of "as-is" and "should-be" processes, the Six Sigma Black Belt should be able to prepare process maps.

给出一个&不予改变&和&应&的过程叙述性描述，6西格玛黑带应能作出过程图。

Given a narrative description of "as-is" and "should-be" processes, the Six Sigma Black Belt should be able to prepare process maps.

给出一个&象是&和&应该&的过程叙述性描述，六西格玛黑带应该能够制定出过程图。

Describing the onset of the 4 1／2 month-long night at Ross Ice Barrier, in the Antarctic, Admiral Richard E.Byrd wrote: In the northeast a silver green serpentine aurora pulsed and quivered gently.

海军上将李佳德·布尔德叙述南极罗斯冰障四个半月长的长夜将临夜情景，写道：银绿色，长蛇似的极光，在东北方很文静地翕张、颤动。

The 3rd chapter relates the self-creating process and the connection between my thoughts and works according to the shift in environment and minds.

第三章经由环境转换与心绪的位移，叙述自我创作历程，以及创作思考与表现。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。