叙述的

When we look at the story we find that the aspects of the story we would expect to be central – the central events: the murder, the dismembering of the body – are recounted in a couple of sentences, whilst details are recounted at great length.

在看故事时，我们发现，凶杀、肢解尸体，我们原以为这些方面是故事的中心事件；但爱伦坡只用了几句话来交代；而其他细节叙述占了很长篇幅。

Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.

每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。

His account of the event diverged from the truth.

他对那个事件的叙述偏离了事实。

This acceleration is frequently dramatized by a brief account of the progress in transportation.

在该句中，account的意思是&描述，叙述&。

There is no enumerating the evils of dishonesty here.

无法在这里叙述不诚实的害处。

Firstly, this paper expounds the conceptions of the embedded system.

本文第一章综合叙述嵌入式系统的基本概念。

Then, the thesis grieves a description of the main difficulties in designing the system.

其次，对系统设计过程中的一些技术难点和实现方法进行叙述。

He listened to Smillie's recounting of all the incriminating circumstances.

他听斯密里把所有罪证确凿的情况重新叙述了一遍。

In this respect, inculcating people with the traditional value systems are far more important than compel them within the bound of the law.

第一，很多法律不存在是否公平，仅仅用来定义，以方便其他条款的叙述。

Interlarded the narrative with witty remarks.

在叙述中''。'混杂'。''着一些妙趣横生的话语

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。