叙述的

In addition, the spatial-temporal distribution of yellowfin tuna and the catches of the countries were discussed.

叙述了渔场时空分布以及各海区主要从事黄鳍金枪鱼作业国家的渔业产量。

His description of what happened approximated to the truth, but he made a few mistakes .

他叙述所发生的事近于实情，但还有少数错误。

This paper presents the authors' main achievements in this area.

叙述了作者在本领域的主要工作。

ALL CHOWS: In addition to a set of eyes, if a winning hand consists of sets of chow only and regardless of any other description, it is called All Chows and awarded 1 fan.

平胡：除了一组眼外，若一手胡牌的牌子组合只包含顺子而不论任何其它叙述，则可称为&平胡&，得1番。

Now I offer to help by countering with something I'd like help on in return.

这个问题与&叙述你在最近的工作上是如何改进职业技能&相似。

In addition, cratering and ground shock phenomena are observed, as will be described in Chapter VI .

此外，还可以观察到巨坑或地面冲击波的现象，这些现象将在第六章中加以叙述。

Chapter 2 deals with the relationship of language and culture.

第二章叙述了语言与文化的关系。

This paper first decrypted brief introduction and development of the hospital information management system and medical information management system.

在本论文中，首先叙述了医院信息管理系统和医药信息管理系统的简介与发展。

This kind of deduces is composed by four aspects.

途径之二是话本中的叙述人。

In the meanwhile, combining with the application in digital library, it dilates upon the architecture, key technologies and the implementation of dILAS.

同时，结合数字图书馆实际应用详细叙述了dILAS统一检索平台的实现机制、关键技术和实现过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。