叙述的

Building on the idea of God's administration of or plan for the world, dispensationalism describes the unfolding of that program in various dispensations, or stewardship arrangements, throughout the history of the world. The world is seen as a household administered by God in connection with several stages of revelation that mark off the different economies in the outworking of his total program.

建设上的上帝观的行政或计划，为世界， dispensationalism叙述的展开这一计划是在各个dispensations ，还是领导的安排，在整个世界历史中，整个世界被看作是一个家庭，由上帝涉嫌与几阶段的启示马克小康不同经济体在outworking他的总纲领。

His authority as a narrator is grounded in his memory of what others have forgotten, the history of the vanquished.

他的叙述的权威来自他的记忆，他记住了他人所遗忘的，那被征服者的历史。

The filters described above are still my 'must-have' landscape filters. The effects of polarizers, and colored polarizers, such as the blue-yellow filter, can not be replicated with software. Even grad filters often achieve better results in the field than post manipulation in the computer.

前文中所叙述的滤镜才是我必须拥有的风光滤镜，偏光镜和彩色偏光镜如蓝黄偏光镜的效果是不能用软件复制出来的，甚至连梯度渐变镜的效果都要比用计算机处理的要好得多。

However, this narrative distance emphasises the fact that to the glass room, indifferent and ageless, people pass through "like summer mayflies with their gossamer wings and delicate tails and ephemeral lives".

然而，这叙述的距离强调了这个事实即对冷漠而永恒的玻璃房来说，人们度过了&如夏日里扑闪着轻薄的翅膀，纤细的尾巴的蜉蝣度过了短暂的一生。&

Chapter Two takes on the deconstructive perspective. In this chapter, the author emphasizes how Morrison deconstructs the grand narrative through the exposure of the relations between power and truth. Also included in this chapter are Morrison's employment of self-reflexive narrative in "writerly texts" and the deconstructive effects of myths and allusions.

第二章从解构理论出发，讨论莫里森对宏大历史叙述的解构，主要涉及莫里森对话语权力和真理的关系的揭露，叙述者的内省在&可写性文本&中的运用，以及神话和典故的解构作用。

Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P-in Kentucky.

汤姆叔叔的小屋》运用穿插叙述的手段，通过逆来顺受的汤姆和勇于反抗的伊莉莎两条平行线索，生动再现了美国黑人在南方种植园主的盘剥下的悲惨遭遇。

Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P-in Kentucky.

编辑推荐《汤姆叔叔的小屋》运用穿插叙述的手段，通过逆来顺受的汤姆和勇于反抗的伊莉莎两条平行线索，生动再现了美国黑人在南方种植园主的盘剥下的悲惨遭遇。

As an account of the way truth is constructed by communities and families living in a state of war and fear,"Rebel Land" ranks in sophistication with any primer of postmodern philosophy or social anthropology.

作为一种叙述的方式，在本书中，真相是依靠生活在战争和恐惧状态之中的团体和家庭来构建的。《反叛的疆域》在复杂的程度方面，就像是任何后现代哲学启蒙或社会人类学的启蒙书籍。

The present paper takes one type of fictions in this period as its object of study, adopts a deconstructionist approach to the narration style and thus shed light on the position, way and effect of the wartime intellectuals self-enquiry.

本文以四十年代小说文本中的一类为研究对象，通过对故事叙述的解构式例析，来揭示战时知识者观审自我时所处的位置、采取的方式及获得的效果。

Production: note chapter endnotes corresponding to superscripts in preceding paragraph. Narrative also lends itself to effective visual depictions of interactive products.

叙述的方法应用在交互产品的视觉描述也很有效，因为交互设计是最初，也是最重要的并且一直持续的对行为的设计。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了