叙利亚的

Hunkering down behind police barricades and heavily armed soldiers, Lebanon's government braced on Friday December 1, for the first day of massive protests by the Hizb'Allah-led opposition aimed at toppling Prime Minister Fouad Saniora and his ruling coalition of anti-Syrian allies.

hunkering下跌的背后警方路障和全副武装的士兵，黎巴嫩的政府支撑上周五12月1日，为第一天的大规模抗议由hizb'allah主导的反对旨在推翻总理福阿德saniora和他的执政联盟的反叙利亚盟国。

In his earlier years a recluse in his monastery, when a bishop he spent his life traveling in a beggar's garb, ordaining bishops and priests everywhere in Mesopotamia, Syria, Asia Minor, in order to repair the spiritual ruin caused among the Monophysites by Justinian's renewal of the original laws against their bishops and priests.

在他前几年的一个关键原因在他的寺院，当主教，他度过旅行生活在一个乞丐的外衣，祝圣主教和司铎无处不在的美索不达米亚，叙利亚，小亚细亚，为了修复造成精神崩溃之间在Monophysites由查士丁尼的延长原有法律对他们的主教和神父。

So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, and paralytics, and he healed them.

他的名声传遍了整个叙利亚。人就把一切有病的、受各种疾病痛苦煎熬的、附魔的、癫间的、瘫痪的，都给他送来，他都治好了他们。

And the report concerning Him went out into all of Syria; and they brought to Him all who were ill, those afflicted with various diseases and torments and those possessed by demons and epileptics and paralytics; and He healed them.

太 4：24 和合本他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

And the report concerning Him went out into all of Syria; and they brought to Him all who were ill, those afflicted with various diseases and torments and those possessed by demons and epileptics and paralytics; and He healed them.

4：24 祂的名声就传遍了叙利亚；那里的人把一切患病的，就是为各样疾病和疼痛所困迫的，以及鬼附的、癫痫的和瘫痪的，都带到祂那里，祂就治好了他们。

Mt. 4:24 And the report concerning Him went out into all of Syria; and they brought to Him all who were ill, those afflicted with various diseases and torments and those possessed by demons and epileptics and paralytics; and He healed them.

太四24 他的名声就传遍了叙利亚；那里的人把一切患病的，就是为各样疾病和疼痛所困迫的，以及鬼附的、癫痫的和瘫痪的，都带到他那里，他就治好了他们。

12 His fame spread to all of Syria, and they brought to him all who were sick with various diseases and racked with pain, those who were possessed, lunatics, and paralytics, and he cured them.

他的名声传遍了整个叙利亚。人就把一切有病的、受各种疾病痛苦煎熬的、附魔的，癫痫的，瘫痪的，都给他送来，他都治好了他们。

They will not find legal protection for their accomplishments, status for their contributions, and profit for their benefactions — and thus would end up hopeless and adrift in a society such as present-day Syria, Iran, or Egypt.

他们会发现他们的成就没有法律的保障，他们的贡献不能为他们带来相应的社会地位，他们的慈善行为不为他们带来任何利益——这样社会将归结于像现在的叙利亚、伊朗和埃及那样，一个充满了绝望、漂泊无定的社会。

His cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay; the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt; that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰——t·b·麦考利；古叙利亚和古埃及的世界性的社会；同性恋、浪荡子以及其他更险恶的人在马赛港随处可见。

His cosmopolitan b evolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay; the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt; that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰——T·B·麦考利；古叙利亚和古埃及的世界性的社会；同性恋、浪荡子以及其他更险恶的人在马赛港随处可见。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷