叙利亚的

We're working with the other foreign policy agencies in the U.S. government to develop a better relationship or the means for a better relationship with Syria, but this can't be unreciprocated .

我们正和美国政府的其他外交政策机构合作，来和叙利亚发展更好的关系，或制定让关系变好的方法，但这不会是单边的。

For example, 48 percent of all Syrians are under 15 years of age, a not unrepresentative statistic suggesting that future problems of unemployment and food shortages will be greater than they are now.

举例来说， 48 ％的所有叙利亚人是年龄在15岁以下，不具有代表性的统计表明未来的失业问题和粮食短缺将有更大的比他们现在。

During this time the government, realizing the danger of the disaffection of the frontier provinces, alternated fierce persecution of the heretics with vain attempts to conciliate them by compromises Zeno's Henotikon in 482, the Acacian Schism, 484-519, etc.

在这段时间里政府服务，为实现危险性，就是不满的边疆省份，轮岗激烈迫害的异端，与妄图调解，他们的妥协（芝诺的henotikon在482 ， acacian裂， 484-519等），它应实现说，埃及是更为一贯monophysite比叙利亚或巴勒斯坦人。

In the el Amarna letters(~1350 BC) sent by governors and princes of Canaan to their Egyptian overlord Akhenaten in the 14th century BC - commonly known as the Tel-el-Amarna tablets - we find, beside Amar and Amurru, the two forms Kinahhi and Kinahni, corresponding to Kena' and Kena'an respectively, and including Syria in its widest extent, as Eduard Meyer has shown.

公元前14世纪，由迦南的统治者和省长发给他们的至高统治者阿赫那吞的艾尔-亚马拉书信中（公元前1350 年）——一般地被称为艾尔-亚马拉石版——我们发现，阿玛和阿姆茹之间相比，有Kinahhi和Kinahni两种形式分别地相应于Kena'和 Kena'an，包括了叙利亚及其最宽阔的扩展领土，正如爱德华·梅耶所展示的一样。

Meanwhile, Canada's prime minister has pleaded with the administration to "come clean" about the case of Maher Arar, a Canadian citizen who was sent to his native Syria by the United States after erroneously being placed on a watch list by Canadian officials.

与此同时，加拿大的总理已经认罪，与政府当局的&乾净&的有关案件马希尔Arar的加拿大公民，他们被送往他的祖国叙利亚通过后，美国错误地放在观察名单，由加拿大官员。

Besides the Syriac Liturgy of St. James, the Jacobites have a large number of other Anaphoras, which they join to the common Preparation and Catechumen's Mass. The names of sixtly-four of these Anaphoras are known.

此外，叙利亚圣礼圣雅各福群的Jacobites拥有大量的其他Anaphoras ，他们联合起来，共同研制和慕道的马萨诸塞州的名字sixtly其中有Anaphoras是众所周知的。

This is especially interesting and valuable as he retains the original Syriac designations of the cosmogonic figures and probably gives Mani's own account verbally from the Fundamental Epistle; in Pognon, Inscriptions mandaites des coupes de Khouabir (Paris, 1898), French tr.

这是特别有意义和有价值的，他保留了原来的叙利亚指定的cosmogonic数字，可能使玛尼的辱骂自己的账户从基本书信；在Pognon ，碑刻mandaites万德Khouabir轿跑车（巴黎， 1898年），法语文。

A In the first two centuries there is not in the Apostolic Fathers and other ecclesiastical writers, if we except Theophilus of Antioch (180), a single quotation properly so called from this Epistle; at most there are some more or less probable allusions in their writings, eg, the First Epistle of St. Clement of Rome to the Corinthians, the "Didache", St. Ignatius, the Epistle of Barnabas, the "Pastor" of Hermas, the Epistle of Polycarp to the Philippians, the Dialogue of St. Justin with Trypho, St. Irenus, the Clementine "Recognitions", the "Acts of Peter", etc. The Epistle formed part of the ancient Itala, but is not in the Syriac.

在首两百年有没有在使徒父亲和其他教会作家，如果我们除西奥菲勒斯安提（ 180 ），一个单一的报价，妥善所谓从这个书信；顶多有一些更多或更少可能典故在他们的著作，例如，第一书信圣克莱门特在罗马向哥林多前书，& didache &，圣伊格内修斯，书信巴拿巴，&牧师& hermas ，书信的polycarp向philippians ，对话圣贾斯汀与trypho ，圣irenus ，克莱门汀&认可&，&行为的彼得&等书信的组成部分古代名单，但并没有在叙利亚。

"I very much welcome any process that can advance peace between us and our neighbors, first and foremost with Syria," said Eitan Kabel, secretary-general of the Labor Party, which is in the government with Mr. Olmert's Kadima party."I very much hope this isn't some sort of spin whose goal is pull screen over the situation that the prime minister is in."

&我欢迎一切有助于同邻国和平发展的事物，尤其重视同叙利亚和平共处& Olmert领导的Kadima party的盟友，Labor Party秘书长 Eitan Kabel批评上述言论：&我不希望这是那些意图贬低总理当前所处形式的人所杜撰出来的。&

The second part, the Egyptian empire entered the Amarna Period, the main feature is the "peaceful diplomacy" with Babylon, Mitanni, Hittites and other big powers, the thesis focus on the policy mistake on issue of the treatment of Mitanni, that led Egypt to the territories loss in Syria and Palestine, and its far-reaching impact on the Near East situation.

第二部分，埃及帝国进入了阿玛尔纳时代，其主要特征是与巴比伦、米坦尼、赫梯等大国的&和平外交&，论文着重分析了埃及对待米坦尼问题上的政策失误，导致埃及在叙利亚、巴勒斯坦领地的丧失，及其这一结果对于近东格局的深远影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷