叙利亚的

His works are important for our knowledge of Syriac Church and literature.

他的作品是重要的知识为我们的叙利亚教会和文学。

In fact, by early June 1982 the majority of Syrian units in Lebanon was deployed in centre of the country, between Beirut and Zahle, with established defences only around specific points of interest - along the highway Beirut-Damascus, and especially in the area of the village of as-Sultan Yac'ub at Tanta.

事实上到1982年6月初，在黎巴嫩的大部分叙利亚部队都部署在这个国家中部的贝鲁特和扎赫勒之间，另外只在贝鲁特至大马士革高速公路沿线一些要点周围建立了防御，特别是Tanta的as-Sultan Yac'ub村地区。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值

In the Gospels, we have the best example of the so-called Syrian type of text, the ancestor of the traditional and less pure form found in the textus receptus.

在福音中，我们有最好的例子，即所谓叙利亚类型的文本中，祖先的传统与少纯形式，在Web网站

In 1866 a complete Syriac text was discovered by Monsignor Ceriani, whose researches in the Ambrosian Library of Milan have so enriched the field of ancient literature.

在1866年一个完整的叙利亚文文字发现阁下Ceriani ，其研究的安布罗西安圣图书馆有这麼丰富米兰领域的古代文学。

Egyptian power in Canaan suffered a major setback when the Hittites advanced into Syria in the reign of Amenhotep III, and became even more threatening in that of his successor, displacing the Amurru and prompting a resumption of Semitic migration.

在阿孟和蒂三世统治期间，希泰族人先一步进入了叙利亚，令埃及在迦南的权力受到重大挫折，甚至变得对他的继承者更有威胁，取代了阿姆茹，促进了一场闪米特人移民潮的再兴起。

One of the most harrowing stories concerns a Syrian-born Canadian, Maher Arar, who was arrested by US authorities in late 2002 during a stopover in New York, on suspicion of terrorist activities.

这其中最悲惨的一个名叫Maher Arar的叙利亚出生的加拿大人，他因为被怀疑参与恐怖活丢，在2002年下半年在纽约转车时被美国逮了去。

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

June 18， 2001叙利亚大马士革废墟1991；告诉人们作为罗马帝国伟大十字路口的辉煌，在山顶阿拉伯城堡的废墟下那的凯旋门和列柱长廊

Saladin quickly and effectively put down this revolt and began restructuring the Fatimid military around the Syrian units who had remained with him in Egypt, both increasing the effectiveness of the military and granting him greater personal control over it.

萨拉丁迅速而有效地平息了反叛，开始改组法蒂玛军队，调入了跟随他留在埃及的叙利亚部队，以便既增加军队的效率又加强他对军队的个人控制。

The Masoretic system was rejected, the Syriac put in its stead.

该masoretic系统的要求被拒绝后，叙利亚提出的在其之而起的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷