叙利亚的

The Syrian Church, on the whole, was even in the fourth century dependent upon Jewish traditions Wellhausen, in Bleek's "Einleitung in das Alte Testament," 4th ed., p.

叙利亚教会，就整体而言，更是在第四世纪取决于犹太传统（ wellhausen ，在bleek的" einleitung中之更改及遗嘱，"第4版，第601条）。

As regards their limited knowledge, with the exception of Gabriel, they do not understand Chaldee or Syriac Sot.

至於他们的知识有限，但加布里埃尔，他们不明白Chaldee或叙利亚

Ancient versions exist in Syriac, Coptic, Armenian, and other languages.

古老的版本存在於叙利亚文，科普特人，亚美尼亚人，和其他语言。

It was an ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt.

这是个叙利亚和埃及的古代世界性组织。

About 18 ,000 Druse Arabs who consider themselves Syrian nationals also live on the Golan where large numbers of Israeli and Syrian troops are separated by a force of U.

戈兰高地还居住着大约1万8千名认为自己是叙利亚人的德鲁士族阿拉伯人。

He says in almost the same words which James of Edessa, speaking of the Syrian Rite, used a century later, that the deacon proclaims "juxta antiquum Ecclesiae ritum".

他说，在几乎相同的话詹姆斯埃德萨发言的礼仪叙利亚，使用一个世纪之后，该执事宣布 antiquum教会旁

Until recent years Ecclesiasticus was known only from the Greek and Syriac versions-the sources of all other translations-and from the Hebrew quotations already mentioned.

直到最近几年Ecclesiasticus被称为只能从希腊和叙利亚版本，来源的所有其他翻译和由希伯来报价已经提到。

From the Greek were made the following versions:(1) Latin, which is the basis of the English version;(2) Syriac;(3) Ethiopic;(4) and (5) two independent Arabic versions;(6) Georgian.

从希腊分别作出以下版本：（ 1 ）拉，这是根据英文版本；（ 2 ）叙利亚文；（ 3 ） ethiopic ；（ 4 ）和（ 5 ）两个独立的阿拉伯语版本，（ 6 ）格鲁吉亚。

Besides the original Greek text, which has not survived, the book has appeared in Latin, Syriac, Armenian, Ethiopic, and Arabic versions.

除了原来的希腊文，这不活了下来，这本书出现在拉丁美洲，叙利亚，亚美尼亚，埃塞俄比亚和阿拉伯语版本。

In the second week before the war, the Syrians being pushed out of the Golan Heights.

在战争的第二个星期以前，叙利亚人整个地被推挤了出于哥兰高地。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷