叙利亚的

Asked why America sent an innocent Canadian, Maher Arar, to be tortured in Syria, she answered: My memory of some of the details has faded.

问，为什么美国派遣了一个无辜的加拿大，马希尔阿拉鄂，以在叙利亚的折磨，她回答说：我的记忆中的一些细节已经褪色。

Asked why America sent an innocent Canadian, Maher Arar, to be tortured in Syria, she answered: My memory of some of the details has faded.

问，为什麼美国派遣了一个无辜的加拿大，马希尔阿拉鄂，以在叙利亚的折磨，她回答说：我的记忆中的一些细节已经褪色。

Foreign artifacts dating to the 5th millennium BC in the Badarian culture of Egypt indicate contact with distant Syria.

外国的史前古器物要回溯到公元前5000年的埃及巴达里斯文化，表明了当时与较远的叙利亚的交往。

Nor is it found in the Syrian translation of Cureton, in the Sinaiticus, the Gothic translation, in most codices of the Peshito, or of the Coptic and Armenian translations, or finally in the oldest manuscripts of the Itala.

也不是发现在叙利亚的翻译热顿，在sinaiticus ，哥特式的翻译，在大多数codices的peshito ，或该科普特和亚美尼亚翻译，或最后在最古老的手稿的名单。

The first recorded use of paper in Samarkand (in today's Uzbekistan) dates from a battle in Turkestan (a name formerly used for Central Asia), where skilled Chinese artisans were taken prisoner and forced to make paper for their captors.

阿拉伯最早的造纸工场，是由中国人帮助建造起来的，造纸技术也是由中国工人亲自传授的。10世纪造纸技术传到了叙利亚的大马士革、开罗、埃及与摩洛哥。

Syria's army has been redeploying troops southward and calling up more reserves in anticipation of an Israeli attack.

叙利亚的军队已调派部队南下，并呼吁更多的储备，在预期的一个以色列的攻击。

The study also found genetic evidence for differences in ancestry within populations. For instance, some individuals from the Middle East, such as Palestinians, Druze, and Bedouins, had ancestors from the Middle East as well as Europe and parts of South and Central Asia.

研究也找到了不同人种其祖先差异的根据所在举例来说，有些来自中东的人比如巴勒斯坦人、居士（主要生活于以色列北部、黎巴嫩和叙利亚的一个民族）以及贝多因人等，他们的祖先就来自中东、欧洲以及南亚和中亚的部分地区。

In addition to the Hamza and Obeidi fiascos, Albright and his organization, ISIS, have served as the conduit for other agencies gaining publicity about the alleged Iranian nuclear weapons program, the alleged Syrian nuclear reactor, and most recently the alleged Swiss computer containing sensitive nuclear design information.

此外，向哈姆扎和奥贝迪fiascos ，奥尔布赖特和他的组织， ISIS的，有充当管道，其他机构获得宣传有关指称伊朗核武计划，据称叙利亚的核反应堆，以及最近被指控瑞士电脑载有敏感的核设计资料。

Lebanon's pro-Western coalition has been pronounced the winner of Sunday's parliamentary election following a tough race against the pro-Syrian Hezbollah and its allies.

经过与亲叙利亚的海兹布拉组织及其盟友的激烈竞争，黎巴嫩宣布亲西方的联合阵线在周日举行的议会选举中获胜。

The Venetian merchant fleet ruled the Mediterranean waves and helped supply Venice's glass craftsmen with the technical know-how of their counterparts in Syria, and with the artistic influence of Islam.

中世纪，意大利城市威尼斯大概扮演了西方玻璃生产中心的角色，威尼斯商船队统治了地中海，并帮助威尼斯的工匠们了解到来自受到伊斯兰艺术影响的叙利亚的技术诀窍。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷